Las Nochecitas

Les Nochecitas

Las Nochecitas

Éteins la lumièreApaguen la luz
Parce que tu es dans le noirPorque van sin luz
Ces nochecitasÉstas nochecitas

Dans l'obscuritéEn la oscuridad
Avec assuranceCon seguridad
C'est encore plus beauSe oye más bonitas

On les chante tousTodos las cantamos
On te féliciteTe felicitamos
En ce jour qui est le tienEn este tú día

On te tiendra compagnieTe acompañaremos
Toute la nuitTodita la noche
Vive la joieViva la alegría

On te fait un câlin heureuxDamos un abrazo feliz
On te fait un câlin formelDamos un abrazo formal
Que la nuit soit pour toiQue la noche sea para ti
Et pour nous, idéaleY para nosotros ideal

Presque personne ne veut boireCasi nadie quiere beber
Presque personne ne veut picolerCasi nadie quiere tomar
Sors la bouteille pour voirSaca la botella pa' ver
Ce que tu vas nous offrirQue es lo que nos vas a invitar

Dans le cœurEn el corazón
Et de tout cœurY de corazón
Des cœursDe los corazones

FélicitationsFelicitación
FélicitationsFelicitación
FélicitationsFelicitaciones

Que tu vives entouréQue vivas rodeado
De tous les tiensDe todos los tuyos
Longtemps, longtemps encoreMuchos, muchos años

Libre des peinesLibre de las penas
Et des douleursY de los dolores
Et des désillusionsY los desengaños

On te fait un câlin heureuxDamos un abrazo feliz
On te fait un câlin formelDamos un abrazo formal
Que la nuit soit pour toiQue la noche sea para ti
Et pour nous, idéaleY para nosotros ideal

Presque personne ne veut boireCasi nadie quiere beber
Presque personne ne veut picolerCasi nadie quiere tomar
Sors la bouteille pour voirSaca la botella pa' ver
Ce que tu vas nous offrirQue es lo que nos vas a invitar

Allumez la lumièreYa prendan la luz
On veut de la lumièreYa queremos luz
On veut te voirYa queremos verte

Très très heureuxMucho muy feliz
Et que tu sois si heureuxY que tan feliz
Avec ta bonne étoileCon tú buena suerte

Ce matinHoy en la mañana
On t'a apporté des fleursTe trajimos flores
Avec les mañanitasCon la mañanitas

Maintenant tu vas nous donnerAhora vas a darnos
Un petit quelque choseAlgún agasajo
Pour ces nochecitasPor las nochecitas

On te fait un câlin heureuxDamos un abrazo feliz
On te fait un câlin formelDamos un abrazo formal
Que la nuit soit pour toiQue la noche sea para ti
Et pour nous, idéaleY para nosotros ideal

Presque personne ne veut boireCasi nadie quiere beber
Presque personne ne veut picolerCasi nadie quiere tomar
Sors la bouteille pour voirSaca la botella pa' ver
Ce que tu vas nous offrirQue es lo que nos vas a invitar