Ni Por Favor

Nicht einmal bitte

Ni Por Favor

Wenn du mich nicht willst, dann ist das soSi no me quieres, ni modo
Für die Liebe werde ich nicht sterbenDe amor no voy a morirme
Man leidet, wenn man liebtSe sufre cuando se quiere
Aber man lernt auch, zu vergessenPero se aprende a olvidar también

Erinnere dich an das, was ich dir sageRecuerda lo que te digo
Dass das Glück, das du jetzt hastQue la suerte que ahora tienes
Dich in seinen Schwankungen umhülltTe envuelva entre sus vaivenes
Und wir werden sehen, wer wen suchtY ya veremos quien busca a quien

Früher oder späterTarde o temprano
Werde ich dich sehenHe de mirarte
So wie du mich heute ansiehstComo hoy me miras
Werde ich dich schon sehenYa te veré

Wenn du denkst, dass ich aus ZuneigungSi piensas que por cariño
Dich anflehen werdeHe de llegar a rogarte
Liebst du mich, hast du dich geirrtMi amor ya te equivocaste
Das mache ich nicht einmal bitteEso no lo hago ni por favor

Wenn du mich nicht willst, dann ist das soSi no me quieres, ni modo
Für die Liebe werde ich nicht sterbenDe amor no voy a morirme
Man leidet, wenn man liebtSe sufre cuando se quiere
Aber man lernt auch, zu vergessenPero se aprende a olvidar también

Erinnere dich an das, was ich dir sageRecuerda lo que te digo
Dass das Glück, das du jetzt hastQue la suerte que ahora tienes
Dich in seinen Schwankungen umhülltTe envuelva entre sus vaivenes
Und wir werden sehen, wer wen suchtY ya veremos quien busca a quien

Früher oder späterTarde o temprano
Werde ich dich sehenHe de mirarte
So wie du mich heute ansiehstComo hoy me miras
Werde ich dich schon sehenYa te veré

Wenn du denkst, dass ich aus ZuneigungSi piensas que por cariño
Dich anflehen werdeHe de llegar a rogarte
Liebst du mich, hast du dich geirrtMi amor ya te equivocaste
Das mache ich nicht einmal bitteEso no lo hago ni por favor