Ser da Tijuca

Ser de la Tijuca

Ser da Tijuca

En una acera de la Tijuca a las 5 de la tardeNuma calçada da tijuca às 5 da tarde
Con el cielo latiendo y el corazón nubladoCom o céu pulsando e o coração nublado
Conversaciones irrelevantes me dejan molestoConversas irrelevantes me deixam enojado
En el suelo, cemento incrustado y un ser abandonadoNo chão, cimento embutido e um ser abandonado

Falta amor y sobra cuchilloFalta amor e sobra faca
Falta lápiz, sobra odioFalta lápis, sobra ódio
Se nota, pero disimulaSe percebe, mas disfarça
¿Dónde está el dinero? Solo veo negociosCadê dinheiro? Só vejo negócios

Punta de billar, mi currículum es un folletoBico de sinuca, meu curriculum é um encarte
Sangre de diamante, todo está al revésSangue de diamante, ta tudo virado
Media hora de periódico, la víctima es el culpableMeia hora de jornal, a vitima é o culpado
Y el ser de la Tijuca sueña con ser encubiertoE o ser da tijuca sonha em ser acobertado

Falta amor y sobra cuchilloFalta amor e sobra faca
Falta lápiz, sobra odioFalta lápis, sobra ódio
Se nota, pero disimulaSe percebe, mas disfarça
¿Dónde está el dinero? Solo veo negociosCadê dinheiro? Só vejo negócios