Playground

Patio de recreo

Playground

Ella no es el tipo de chica que encontrarás por la mañanaEla não é um tipo de moça que você vai encontrar pela manhã
Ella sostiene ese vasoEla segura aquele copo
Como si fuera su propio talismánComo se fosse seu próprio talismã
Cuando todo se ponga patas arribaQuando tudo rodar
No dejes que se caigaNão deixe ele cair
Tu maquillaje se correráSua maquiagem vai borrar
Pero tú sonreirásMais você vai sorrir

1 Por el orgullo, 2 por el dinero1 Pelo orgulho, 2 pelo dinheiro
3 Por el amor que se hizo todo el día3 Pelo amor que foi feito o dia inteiro
Duendes a tu ladoDuendes ao seu lado
Delfines en el cieloGolfinhos no céu
Y aún me dices que usarás ese veloE ainda me diz que vai usar aquele véu
Parece una broma, solo puede ser una bromaParece até piada só pode ser piada
Quiero tu silencio, mantente arrodilladaQuero seu silêncio se mantenha ajoelhada
Ella es conocida por tal manifestaciónEla é tem falada por tal manifestação
Su posición no es para hacer oracionesSua posição não é pra fazer oração

Tanto tiempo fuera de casaTanto tempo fora de casa
¿Para qué quedarse en casa?Pra que ficar em casa
La fiesta aún no ha terminadoA festa ainda não terminou
Olvídame y vuelve a casaMe esqueça e volte pra casa
Pupilas tan diferentes se consideran felicesPupilas tão diferentes se considera feliz
Rostro en la mesa siempre necesita otra narizRosto na mesa sempre precisa de outro nariz
Cuando ya no seas DiosQuando você não for mais Deus
No lo notarásVocê não vai notar
Y cuando estés sombríaE quando estiver sombria
Desearás no estarVai deseja não está

No se alió con ningún orishaNão se aliou a nenhum orixá
Salió desprotegidaSaiu desprotegida
¿Dónde está la gracia si no pones en riesgo la vida?Qual que é a graça se não por em risco a vida
Y la única regla es que ella vuelve y lo hace una vez másE a única lei é que ela volta e faz mais uma vez

Sé que túEu sei que você
Vas, vas, vas, vas, vas, vas, vasVai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
A disfrutar, a bailarCurtir, fritar
Patio de recreo, la vida es como un patio de recreo para tiPlayground a vida é como playground pra você

Ella atraviesa un universoEla atravessa um universo
Como si estuviera compuesto solo por estrellasComo se fosse composto só por estrelas
Y en este verso contra versoE nesse verso contra o verso
Dando mucha importancia a tantas tonteríasDando muita importância pra tantas besteiras

Cuando todo se ponga patas arribaQuando tudo rodar
No dejes que se caigaNão deixe ele cair
Tu maquillaje se correráSua maquiagem vai borrar
Pero tú sonreirásMais você vai sorrir

Dedos con viriliasDedos com virilhas
Tan sudadas trillasTão suadas trilhas
De donde sale la vidaDe onde saí a vida
Sé que ella vibraSei que ela vibra
No huye de los disparosNão foge dos tiros
No huye de las balasNão foge das balas
El dulce no es dulce, pero nadie lo notaDoce nem é doce, mais ninguém repara

Vía sintética de donde vieneTrilho sintética que ela vem de lá
Sentidos agudizados solo para variarSentidos aguçados só pra variar
Pero escucha el tamborMais ouvir o tamborzão
Están por todas partesEstão por todo lado
Este es nuestro país, debes haberlo notadoEsse é nosso país cê deve ter notado

Tanto tiempo fuera de casaTanto tempo fora de casa
¿Para qué quedarse en casa?Pra que ficar em casa
La fiesta aún no ha terminadoA festa ainda não terminou
Olvídame y vuelve a casaMe esqueça e volte pra casa
Pupilas tan diferentes se consideran felicesPupilas tão diferentes se considera feliz
Rostro en la mesa siempre necesita otra narizRosto na mesa sempre precisa de outro nariz
Cuando ya no seas DiosQuando você não for mais Deus
No lo notarásVocê não vai notar
Y cuando estés sombríaE quando estiver sombria
Desearás no estarVai deseja não está

No se alió con ningún orishaNão se aliou a nenhum orixá
Salió desprotegidaSaiu desprotegida
¿Dónde está la gracia si no pones en riesgo la vida?Qual que é a graça se não por em risco a vida
Y la única regla es que ella vuelve y lo hace una vez másE a única lei é que ela volta e faz mais uma vez

Sé que túEu sei que você
Vas, vas, vas, vas, vas, vas, vasVai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
A disfrutar, a bailarCurtir, fritar
Patio de recreo, la vida es como un patio de recreo para tiPlayground a vida é como playground pra você