Não Vás Assim

No te vayas así

Não Vás Assim

No te vayas así... de aquí... sin mí...Não vás assim... daqui... sem mim...
No te vayas sin mí...Não te vás sem mim...

Llévame al aire, lejos de aquí...Levem-me para o ar, bem longe daqui...
Te encontraré, en el aire... sin aire...Vou te encontrar, do ar... sem ar...

Hazme correr, ir hasta caer...E façam-me correr, ir até cair...
Para verte, por ver... sin ver...Para te ver, por ver... sem ver...

Y mírame perder, para luego huir contigo...E vejam-me perder, para depois fugir contigo...
Me perderé, por querer, sin querer...Vou-me perder, por querer, sem querer...

Agárrame otra vez...Agarra-me outra vez...
Llévame donde el tiempo engaña, y fingeLeva-me onde o tempo engana, e faz de conta
que te arrastra hacia mí...que te arrasta para perto de mim...
Y llévame otra vez...E leva-me outra vez...
Agárrame donde el tiempo cambia, y fingeAgarra-me onde o tempo muda, e faz de conta
que me absorbe hacia ti... hacia ti... hacia ti...que me suga para perto de ti... de ti... de ti...

No te vayas así... de aquí... sin mí...Não vás assim... daqui... sem mim...
No te vayas sin mí...Não te vás sem mim...

Promete esta vez, aunque sea sin fingir...Promete desta vez, mesmo sem fingir...
Estarás aquí al final... para mí...Vais estar aqui no fim... para mim...

Hazme creer, déjame entregarmeE faz-me acreditar, deixa-me entregar-me
para poder... tocarte... darte... darme...para te... poder tocar... te dar...me dar...