O gesto que é meu

El gesto que es mío

O gesto que é meu

Hiciste un gesto de que alguien fue a copiar
Fizeste um gesto que alguém foi copiar,
Un gesto que sólo era mío para dar
Um gesto que era apenas meu para dar.
Y en un instante fuiste un largo camino en tu camino errado
E num instante foste longe no teu jeito de vaguear,
Sin siquiera darse cuenta
Sem sequer reparar.
De todo, esto lo sé de memoria, el gesto que es mío
De todos, este eu sei de cor, o gesto que é meu.
Tomaste un libro y en un momento ordinario
Pegaste um livro e num momento vulgar,
Tocaste el espacio, fingiste lo paranormal
Tocaste o espaço, fintaste o paranormal.
Has subido al mundo sin mirar hacia atrás
Subiste o mundo sem olhar para trás,
En un camino espacial, en un gesto banal en ti
Num caminho espacial, num gesto em ti banal.
De todo, esto lo sé de memoria, el gesto que es mío
De todos, este eu sei de cor, o gesto que é meu.
Sigue siendo incierto un gesto, que ciega y hace temblar
Sobra incerto um gesto, que cega e faz tremer,
En un calor feroz
Num inferno de feroz calor,
Eso quema el amanecer
Que queima o amanhecer.
Acerca de un beso roto entregas sin saberlo
Sobre um beijo desfeito entregas sem saber,
El gesto que es mío
O gesto que é meu.
En pantalla de agua hizo parada de tiempo
Em tela de água fez-se o tempo parar,
Un tiempo que era escaso para pintar
Um tempo que era escasso para pintar.
En la luz latente un nuevo enloquecer
Em luz dormente um novo enlouquecer,
A la luz de tu poder, un gesto dormido
À luz do teu poder, um gesto a adormecer.
De todo, esto lo sé de memoria, el gesto que es mío
De todos, este eu sei de cor, o gesto que é meu.