Terra da Umbanda

Tierra de la Umbanda

Terra da Umbanda

Yo soy de la Tierra de la Umbanda, SalvadorEu sou da Terra da Umbanda, Salvador
En esta tierra aquí no camina el SalvadorNessa terra aqui não anda o Salvador
Viernes que se desata y alivia el dolorSexta-feira que desanda e salva a dor
Y aquí no hay demanda de piel blanca y dolorE aqui não há demanda de pele alva e dor

En esta aquí tú perdisteNessa aqui você perdeu
¿Qué orixá mató a tu fe?Que orixá que matou o seu
Tu fe, en Yahvé, Jesús, ÈṣùSua fé, em Javé, Jesus, Èṣù
Ahora me quieren en la cruzAgora me querem na cruz

Porque nuestra piel brilla versos que traen la verdadPorque nossa pele reluz versos que trazem a verdade
Solo hoy pido que se desprendan de sus vanidadesSó hoje peço dispam-se das suas vaidades
Escribí Èṣù y el corrector puso EspírituDigitei Èṣù o corretor botou Espírito
Explícito, psíquico, enriquezco tu menteExplícito, psíquico, enriqueço na sua mente

Diferente de hombres blancosDiferentemente de homens brancos
Que te invaden y mienten a tu menteQue te invadem e mentem pra sua mente
(Diferente de hombres blancos)(Diferentemente de homens brancos)
Y hasta hoy hacen eso con nosotrosE até hoje fazem isso com a gente

El cielo está gris por haber rimado estoO céu tá cinza por eu ter rimado isso
Señor del Bonfim no es Dique del TororóSenhor do Bonfim não é Dique do Tororó
El cielo está gris por haber rimado estoO céu tá cinza por eu ter rimado isso
Señor del Bonfim no es Dique del TororóSenhor do Bonfim não é Dique do Tororó

El cielo está gris por haber rimado estoO céu tá cinza por eu ter rimado isso
Señor del Bonfim no es Dique del TororóSenhor do Bonfim não é Dique do Tororó
Aunque ambos estén en SalvadorEmbora ambos estejam no Salvador

Yo soy de la Tierra de la Umbanda, SalvadorEu sou da Terra da Umbanda, Salvador
En esta tierra aquí no camina el SalvadorNessa terra aqui não anda o Salvador
Viernes que se desata y alivia el dolorSexta-feira que desanda e salva a dor
Y aquí no hay demanda de piel blanca y dolorE aqui não há demanda de pele alva e dor

Oh, oh, oh, oh oh, Durumdê darumdaiáÔ, ô, ô, ô ô, Durumdê darumdaiá
Oh, oh, oh, oh ohÔ, ô, ô, ô ô

(Ven)(Vem)
No soy tu Salvador Dalí ni tu Salvador de aquíNão sou teu Salvador Dalí nem o teu Salvador de cá
Solo vine de allá para acá para poderte explicarEu só vim de lá para aqui para poder te explicar
Que vine de Marte, hacer mi parte, traer mi arteQue eu vim de Marte, fazer minha parte, trazer minha arte
Que parte de mí, y ya no es más una parte de míQue parte de mim, e já não é mais uma parte de mim

Me tomó por completoMe tomou por inteiro
Me tomó por completoMe tomou por inteiro
Me tomó por completoMe tomou por inteiro

La cultura siente a la sociedad carente de ídolosA cultura sente a sociedade carente de ídolos
Reflejo de sus índoles, son solo símbolosReflexo de suas índoles, são apenas símbolos
De sus deseos más profundamente frívolosDe seus desejos mais profundamente frívolos

Bahía Tierra MadreBahia Terra Mãe
Exportamos la cima del mundo, la cima del arteExportamos o topo do mundo o topo da arte
Pero no estamos en la cima del mundoMas não estamos no topo do mundo
Robaron nuestra parteRoubaram nossa parte
Y vamos a ir a buscarlaE estamos indo lá pegar

¿Ustedes son romanos o cristianos?Vocês são romanos ou cristãos?
Jesús era judío y vino del Medio OrienteJesus era judeu e veio do Oriente Médio
¿Ustedes son romanos o cristianos?Vocês são romanos ou cristãos?
Su fe ya se perdió, la hipocresía me da tedioSua fé já se perdeu hipocrisia me dá tédio
¡Ah!Há!

¿Ustedes son romanos o cristianos?Vocês são romanos ou cristãos?
Jesús era judío y vino del Medio OrienteJesus era judeu e veio do Oriente Médio
¿Ustedes son romanos o cristianos?Vocês são romanos ou cristãos?
Su fe ya se perdióSua fé já se perdeu

Soy de la Tierra de la Umbanda, SalvadorSou da Terra da Umbanda, Salvador
En esta tierra aquí no camina el SalvadorNessa terra aqui não anda o Salvador
El viernes que se desata y alivia el dolorA sexta-feira que desanda e salva a dor
Y aquí no hay demanda de piel blanca y dolorE aqui não há demanda de pele alva e dor

Soy de la Tierra de la Umbanda (Salvador)Sou da Terra da Umbanda (Salvador)
En esta tierra aquí no camina (el Salvador)Nessa terra aqui não anda (o Salvador)
Viernes que se desata y alivia el dolorSexta-feira que desanda e salva a dor
Y aquí no hay demanda de piel blanca y dolorE aqui não há demanda de pele alva e dor