Al Verla Pasar (part. Martín Podestá)

En la voyant passer (feat. Martín Podestá)

Al Verla Pasar (part. Martín Podestá)

Hier, en la voyant passerAyer al verla pasar
Je me suis convaincuMe convencí
Qu'il n'est pas possible de revenirQue no es posible volver
Et j'ai comprisY comprendí
Que tout est terminéQue todo sé ha terminado
Que nous ne sommes que des ombresQue somos sombras
De ce passéDe aquel pasado

Avec quelle peine j'ai regardéCon cuánta pena miré
Ce que je croyaisLo que creí
Être ma salvationSería mi salvación
Pauvre de moiPobre de mí

Et dans ce terrible douteY en ésa duda terrible
De lui parler ou pasDe hablarla o no hablarla
J'ai fait demi-tourMis pasos volví

Pauvre petitePobrecita
Comme elle était vieille et pâleQue vieja y pálida estaba
Sans éclatSin brillo
Ses yeux noirs regardaientSus negros ojos miraban

La vieLa vida
A voulu s'acharner sur elleQúiso ensañarse con ella
Penser à combien elle était bellePensar qué fue tan bella
Et que maintenant le mondeY que hoy el mundo
L'oublieLa olvida

Si elle savaitSi supiera
Que moi aussi j'ai changéQue yo también he cambiado
Que j'ai l'esprit briséQue tengo mi espíritu destrozado
Que parfois même à me tuerQue a veces hasta en matarme
J'ai penséHe pensado
Car tout, tout, toutPues todo, todo, todo
Est mort pour moiHa muerto ya para mí