La Madrugada (part. Carlos Bermúdez)

La Madrugada (part. Carlos Bermúdez)

La Madrugada (part. Carlos Bermúdez)

La nuit tourne à l'heureGira la noche en el horario
De l'insomniaque et tristeDel desvelado y triste
Horloge du clocherReloj del campanario
Roulette la peine d'un tramRueda la pena de un tranvia
Qui seul se pareQue solitario viste
De bleu mélancolieDe azul melancolía

Et un fantôme de brumeY un fantasma de neblina
Enveloppe d'une fine pénombreEnvuelve de fina penumbra
Le caféAl café
La nuit pleure dans son agonieLlora la noche en su agonía
Que cherche-t-on ? Où vais-je ?¿Que busco? ¿Dónde voy?
Je ne sais pas, je ne sais pasNo sé, no sé

Sera-ce la triste et lointaine¿Será la triste y lejana
Margot qui était commeMargot que fue como
Une lumière dans mon ombre ?Una luz en mí sombra?
Sera-ce sa vieille fenêtre ?¿Será su vieja ventana?
Sera-ce sa voix qui me nomme ?¿Será su voz que me nombra?
Sera-ce l'ami vaincu¿Será el amigo vencido
Qui hier encore m'a donnéQue ayer nomás me dio
Un câlin en pleurant ?Un abrazo llorando?

Je ne sais pas ce que je chercheYo no sé que ando buscando
Sans cesseSin cesar
Que dans ta pénombreQue en tu penumbra
Je dois trouverHe de hallar