Nunca Tuvo Novio (part. Alberto Podestá)

Nooit Een Vriendje Gehad (met Alberto Podestá)

Nunca Tuvo Novio (part. Alberto Podestá)

Arme oude vrijsterPobre solterona
Je bent alleen achtergeblevenTe has quedado
Zonder hoop, zonder geloofSin ilusión, sin fe

Je hart van verdrietTu corazón de angustia
Is ziek gewordenSe ha enfermado
ZonsondergangPuesta de Sol
Is vandaag je gebroken levenEs hoy tu vida trunca

Je blijft zoals toenSigues cómo entonces
HerlezenReleyendo
De sentimentele romanEl novelon sentimental
Waarin een meisjeEn el que una niña
Tevergeefs wachtAguarda en vano
Verzwakt door een kwaalConsumida por un mal
Van liefdeDe amor

In de eenzaamheid van je kamerEn la soledad de tu pieza
Als vrijgezelDe soltera
Is er de pijnEstá el dolor
Treurige werkelijkheidTriste realidad
Is het einde van je dagEs el fin de tu jornada
Zonder liefdeSin amor

Huil, want als je huiltLlora, que al llorar
Stromen de tranen trillendVan las lágrimas temblando
Je emotieTu emoción
In de bladzijdenEn las hojas
Van je oude romanDe tu viejo novelón
Zie je jezelfTe ves
Zonder kracht om te kloppenSin fuerza palpitar

Stop met huilenDeja de llorar
Om de gedroomde prinsPor el príncipe soñado
Die er niet wasQue no fue
Om samen met jouJunto a ti a volcar
De melodieuze stroom van zijn stem te laten klinkenEl rimero melodioso de su voz

Achter het raamTrás el ventanal
Terwijl de motregenMientras pega la llovizna
Op het glas tiktEn el cristal

Met je ogenCon tus ojos
Meer bewolkt van pijnMás nublados de dolor
Droom je van een landschap van liefdeSoñas un paisaje de amor