A Vida É Curta

La Vida Es Corta

A Vida É Curta

Antes era tan diferenteAntes era tão diferente
Me preocupaba por cosas tan simplesMe preocupava com coisas tão simples
Ahora veo la vida de otra maneraAgora vejo a vida de outra forma

Jugaba en la calle sin preocuparmeBrincava na rua sem me preocupar
Por lo que pensaban los demásCom que os outros pensavam
Hoy entiendo el valor de esos momentosHoje entendo o valor daqueles momentos

Empiezo a exigirme muchoComeço a cobrar muito de mim
Pero debo intentar seguir adelanteMas devo tentar seguir em frente
Las cosas pequeñas son tan especialesAs coisas pequenas são tão especiais
La mayoría de las veces no les doy valorNa maioria das vezes não dou valor
Pero, ¿para qué pensar en eso si puedo simplemente disfrutar?Mas pra quê pensar nisso se eu posso simplesmente aproveitar?

La vida es cortaA vida é curta
Para quedarme estancado en el tiempoPra ficar parado no tempo
Para no vivir intensamentePra não viver intensamente
Aprovecha el ahoraAproveite o agora

La vida es cortaA vida é curta
Para pensar en arrepentimientosPra pensar em arrependimentos
Y no valorar los buenos momentosE não valorizar bons momentos
Aprovecha el ahoraAproveite o agora

Lloramos sin valorarChoramos sem valorizar
Lo que la vida nos ofreceO que a vida nos proporciona
Tenemos muchos recuerdos que guardarTemos muitas memórias para guardar

Empiezo a exigirme muchoComeço a cobrar muito de mim
Pero debo intentar seguir adelanteMas devo tentar seguir em frente
Las cosas pequeñas son tan especialesAs coisas pequenas são tão especiais
La mayoría de las veces no les doy valorNa maioria das vezes não dou valor
Pero, ¿para qué pensar en eso si puedo simplemente disfrutar?Mas pra quê pensar nisso se eu posso simplesmente aproveitar?

No vivas atado a lo que ya pasóNão viva preso ao que já se passou
Ni te pierdas en lo que aún vendráNem se perca no que ainda virá
El ahora es todo lo que tenemos en las manosO agora é tudo o que temos nas mãos
Es en él donde está la vidaÉ nele que a vida está

Disfruta el instante, disfruta el instanteCurta o instante, curta o instante
Disfruta el instante, disfrutaCurta o instante, curta
La vida es corta, la vida es cortaA vida é curta, a vida é curta