Durazno Sangrando

Durazno Sangrando

Durazno Sangrando

Maduro el duraznoPrecoce o durazno
Allí cayóAli despencou
Su piel era rosaSua pele era rosa
Dorada por el solDourada do sol
Y al verse partidoE ao ver-se ao meio
En medio del huertoDe todo o pomar
A la orilla de un ríoÀ margem de um rio
Su fe lo hizo llegarSua fé o fez chegar

Dicen que en este valleDizem que neste vale
Los duraznos son de los duendesOs duraznos são dos duendes

Pasó cierto tiempoPassou certo tempo
En el mismo lugarNo mesmo lugar
Hasta que un díaAté que um dia
Se puso a escucharSe pôs a escutar
Una melodía que venía del surUma melodia que vinha do sul
Que así lo tocabaQue assim o tocava
Desde su interiorDesde seu interior

Quien canta es tu huesoQuem canta é o teu caroço
Tu cuerpo al finalO teu corpo ao fim
Tiene un almaTem uma alma

Y si tu ser palpitaE se o teu ser pulsa
Es tu corazónÉ teu coração
Lo que sangraO que sangra

Y la canción que escuchasE a canção que escutas
Tu cuerpo abriráTeu corpo abrirá
Con la auroraCom a aurora

La brisa en eneroA brisa em janeiro
A la orilla llegóÀ margem chegou
La noche del tiempoA noite do tempo
Sus horas contóSuas horas contou
Y al llegar la auroraE ao chegar a aurora
El hueso cantóO caroço cantou
Partiendo el duraznoPartindo o durazno
Que al río se fueQue ao rio se foi

Y el durazno partidoE o durazno partido
Ya sangrando estáJá sangrando está
Bajo el aguaDebaixo d’água