Os Livros da Minha Memória

Los Libros de Mi Memoria

Os Livros da Minha Memória

El vino calienta, sueños hace recordarO vinho esquenta, sonhos faz lembrar
Recuerdo tu boca, verdadero dulzorLembro tua boca, verdadeiro dulçor
Y entre los libros de mi memoriaE entre os livros da minha memória
Sigo escuchando como un ciego frente al marFico ouvindo como um cego em frente ao mar

Mi voz llegaráMinha voz chegará
Mi boca tambiénMinha boca também
Tal vez te diréTalvez eu te direi
Que eras el rastro del futuroQue eras o vestígio do futuro

Rojo y verde, luces del amorVermelho e verde, luzes do amor
Que se confunden con un destello de luzQue se confundem com um facho de luz
En un segundo me dejaste soloEm um segundo me deixou sozinho
¿Nunca escuchaste tus pasos al irte?Nunca ouviste os teus passos ao sair?

Pero te escribiréMas eu te escreverei
Te haré llorarTe farei chorar
Mi boca besaráMinha boca beijará
Toda la ternura de tu acuarioToda a ternura do teu aquário

Y si la luna se torna roja de sedE se a lua avermelhar em sede
Que bebe el río como un apellidoQue bebe o rio como um sobrenome
¿No volverías a apreciar las estrellas?Não voltarias a apreciar estrelas?
Sé que harías largos viajes para llegarSei que farias largas viagens pra chegar

Aquí parado estoyParado estou aqui
EsperándoteTe esperando
Todo se ha oscurecidoTudo se escureceu
Ya no sé si el mar descansaráJá não sei se o mar descansará

¿Habría crecido una rama en una flor?Teria crescido um ramo em uma flor
Si la luz se apagó espontáneamenteSe a luz se apagou espontaneamente
Y esta botella ya está vacíaE esta garrafa já está vazia
Donde los sueños se embriagan lentamenteOnde os sonhos se embriagam devagar

Ebrio, no vuelvas másÉbrio, não voltes mais
Deja de sonreírPare de sorrir
Ya no es necesario másNão é necessário mais
Ya puedo ver los tigres bajo la lluviaJá posso ver os tigres em plena chuva