Âncora

Ancla

Âncora

Lo que te ata no es más que absurdoO que te prende não é nada mais do que absurdo
Lo que te impide ver más allá de esta oscuridadO que te impede de ver além desse escuro
Si ya no te queda silencio en el corazónSe nem te sobra mais silêncio no coração
Puede que no veas una salidaPode ser que não enxergue uma saída

Lo que te ata al muelle no te ofrecerá el mundoO que te prende ao cais não vai te ofertar o mundo
Pues te impide ver y notar tus murosPois te impede de ver e reparar seus muros
Ya no se exige más, rompió toda atenciónJá não se cobra mais, rompeu toda atenção
He aquí que llega el momento de ser másEis que surge o tempo de ser mais

De lo que se imaginó posibleDo que se imaginou caber
Tiempo de tener paz que hace tanto no se veíaTempo de ter paz que há tanto não se via
Tiempo de ser más de lo que se prometió valerTempo de ser mais do que se prometeu valer
Tiempo de pazTempo de ser paz
Hacer, entonces, real la utopíaTornar, então, real a utopia