Mudança Absoluta

Cambio Absoluto

Mudança Absoluta

Tá viendo a ese niñito allí, ¡oh!Tá vendo aquele garotinho ali, oh!
Él no sabe ni el A-B-CEle não sabe nem o B-A, BA
En unos días, le enseñarán a robar,Daqui uns dias, ensinam a ele a roubar,
a fumar marihuana y, luego, quién sabe, hasta matar.Fumar maconha e, depois, quem sabe, até matar.

Allí, en la esquina, está su hermana.Ali, na esquina, é sua Irmã.
Su cuerpecito vale un peso.O seu corpinho vale Um Real.
Está juntando dineroTá vendo se junta dinheiro
para comprar medicinas para su mamá que está mal.Pra compra medicação pra sua mãe que está passando mal.

Su papá fue preso por error,Seu pai foi preso por engano,
confundido con un delincuente.Confundido com um delinquente .
Era un recolector de basura que vivía como un animalEra um catador de Lixo que vivia como bixo
y olvidaba que era humano.E esquecia que era gente

No siempre valoran lo que tienen,Nem sempre dão valor ao o que têm
cuanto más tienen, quieren más.Quanto mais têm, estão querendo mais
Pero no seas capaz de querer lo que no te pertenece,Mas não seja capaz de querer o que não pertence a você
tomando de quien lo mereceTomando de quem faz por merecer
y de quien lucha por elloE de quem corre atrás
lo que se debe tenerDo que deve se ter
para superar necesidades.Pra superar necessidades.
¿Y tus derechos e igualdad de vivir?E seus direitos e igualdade de viver?

Vivir del circo, recibiendo el pan,Viver de circo, recebendo o pão,
y nuestros hijos sin educación.E os nossos filhos sem educação.
Son vulnerables a caer en esas ideas cobardes.São vulneráveis a cair nessas idéias de covardes.
Harapientos, sin opinión.Maltrapilhas, sem opinião.
Nuestro problema tiene una soluciónNosso problema tem uma solução
pero hay quienes disfrutan sufrir en vano,Mas há quem goste de sofrer em vão,
vendiendo las oportunidades que tenemos de rehacer nuestra historiaVender as chances que nós temos de refazer nossa história
y conquistar nuestra reputación.Conquistar nossa reputação.

Dame escuelaMe dê escola
Mi hijo tendrá que aprenderMeu filho vai ter que aprender
No quiero limosnaNão quero esmola
Quiero un trabajo para sobrevivirEu quero um emprego pra sobreviver
Y ya que usted respetaE já que o senhor respeita
a quienes viven en esta ciudadQuem mora nessa cidade
escuchará lo que merece tener.Vai escutar o que merece ter

¡Oh! Sin conducta,Oh! Sem conduta,
¿Qué está haciendo en el poder?O que é que ta fazendo no poder?
¡Oh! Sin conducta,Oh! Sem conduta,
¿O solo sabe prometer?Ou senhor só sabe prometer?
¡Oh! Sin conducta,Oh! Sem conduta,
Andando en un auto importadoAndando num carro importado
con la miseria a su ladoCom a miséria do seu lado
sube el humo para no ver.Sobe o fumê pra poder não ver

Querer tranquilidad...Querer sossego ...
La violencia está golpeando en mi puertaA violência está batendo em minha porta
Mis niños gritan, gimen, lloranMinhas crianças gritam, gemem, choram
de hambre y miedo.De fome e medo

Levanta la cara, sigue adelante, luchaLevanta a cara, siga em frente, vá a luta
Ya es hora de hacer un cambio absoluto, ah ah.Já está na hora de fazer uma mudança absoluta ah ah.