Pra Te Oferecer

Para Ofrecerte

Pra Te Oferecer

Deja que te cuente de una vezDeixa eu logo te falar
No tengo carroNão tenho carro

Para esperarte en la aceraPra te esperar na calçada
Y para ofrecerteE pra te oferecer
Mi bus pasa justo cerca de tu casaO meu busão passa bem perto da sua casa

Puedo recogerteEu posso te buscar
En la terminalNo terminal
Y si quieres en tu paradaE se quiser na tua parada

Pero tienes que ver el sol salir conmigoMas tem que ver o sol nascer comigo
Aprovechar que mañana será domingoAproveitar quer amanhã vai ser domingo

Dile a tus viejosFala pro seus pais
Que saldrás con amigosQue vai sair com os amigos
A la orilla del marPra beira-mar
Andar en skate o ver una películaAndar de skate ou ver um filme

Y si prefieresE se Preferir
Yo mismo lo digoEu mesmo digo

Pero te confiesoMas eu te confesso
Que si voy es peligrosoque se eu for é um perigo
Llevo flores a tu mamáEu levo flor pra sua mãe
Compro vino para tu papáEu compro um vinho pro seu pai
Hablo de fútbol con tus hermanosEu bato um papo futebol com seus irmãos
Voy más allá de un simple '¿cómo estás?'Eu vou além de um "como vai"
Digo que quiero casarmeDigo que quero me casar
Pero solo después de graduarmeMas só depois de se formar
Porque solo tengo 23 y tú 17Pois eu só tenho 23 e você 17
Lo que gano aún no alcanza ni para mantenermeO que eu ganho ainda não dar nem pra me sustentar

Que quiero una hija contigoQue eu quero uma filha com você
Con el mismo color de tu cabelloCom a mesma cor dos seus cabelos
Los ojos claros de mi madreOs olhos claros da minha mãe
Y el tono moreno de tu pielE tom moreno da tua pele
Viajar en cada vacaciónTodas as férias viajar
Y visitar mi tierra natalE visitar meu interior
Y por si acaso un díaE por a caso se um dia
Me falta el dineroA minha grana faltar

Te demostraré en ese momento que jamásEu vou te provar nessa hora que jamais
Te dejaréVou te deixar
Faltar AmorFaltar Amor