Mandingo

Mandingo

Mandingo

Devagar con este hombre mandingoDevagar com esse nêgo mandingo
Él sabe recoger la hojaEle sabe apanhar a folha
Sabe cómo mover la hierbaSabe mexer na erva
Sabe rezar la oraciónSabe rezar a reza
Sabe curarSabe curimar
Cuando golpea vienen caboclos y orixásQuando bate vem cabôco e orixá
Cuando baila todos los eres vienen a bailarQuando dança tudo que é erê vem dançar
El nudo de amor que él hace nadie lo desataNó de amor que ele faz ninguém desata
Él es dueño del tiempo, del viento,Ele é dono do tempo, do vento,
Del mar y de la selvaDo mar e da mata

Mira a este hombre maléÓi que esse nêgo malê
Fue rey en SenegalFoi rei no Senegal
De allá viene su poderVem de lá o seu poder
Para el bien y para el malPara o bem e para o mal

En el cuello un talismánNo pescoço um talismã
En la cintura un tecebáNa cintura um tecebá
Su remedio es curativoSeu remédio é curador
Su veneno es letalSeu veneno é de matar

Fue en las aguas de OxumFoi nas águas de Oxum
Donde lavó su collarQue lavou seu colar
Pero es Ogum Xoroquê su EledáMas é Ogum Xoroquê seu Eledá