Repúdio

Repudio

Repúdio

Son tantos que incluso llenan un estadioSão tantos que até lotam um estádio
Los presos apretujados en este edificio.Os presos esprimidos nesse prédio.
Son bestias salvajes, vocifera la radio,São bestas-feras, vocifera o rádio,
De aquellos que no ven salida ni remedio.De quem não vê saída nem remédio.

Un hombre puede morir de aburrimiento allí;Um homem pode ali morrer de tédio;
Vivir allí ya es un genocidio.Viver ali já é um genocídio.
La calma de repente solo precede alA calma de repente só precede o
Momento de revuelta en la prisión.Momento de revolta no presídio.

Entonces con disparos, gritos de homicidioEntão em tiros, gritos de homicídio
Y lágrimas de sangre, explota el odio;E lágrimas de sangue, explode o ódio;
Y la escena mala invade la vida, el video.E a cena má invade a vida, o vídeo.

¡Qué pena, qué sistema, qué episodio!Que pena, que sistema, que episódio!
¡Qué horror, qué dolor... qué triste, qué ultraje!Que horror, que dor... que triste, que tripúdio!

¡Qué pena... Pero oh: no queda este repudio!Que dó... Mas ó: no resta esse repúdio!

¡Qué pena, qué pena,Que dó, que dó,
Qué pena, qué pena!Que dó, que dó