Tempo Para Viver

Tiempo Para Vivir

Tempo Para Viver

Soy la noche del tiempo de las farolas encendidas, las sombras en las paredes que te daban miedo, el alma que es mía la guardo para siempre, las paredes no tienen oídos, no hablan por toda la gente.Sou a noite do tempo dos candeeiros acesos, as sombras nas paredes que te faziam medo, a alma que é minha essa guardo para sempre as paredes não tem ouvidos não falam por toda a gente.
Este es nuestro vaso, siempre bebemos por aquí, saciar la sed de momentos perdidos por ahí, pero ya no se puede porque el vaso está vacío, sin toda esa agua que formó nuestro río.Este é o nosso copo sempre bebemos por aqui, matar a sede de momentos perdidos por aí mas já não dá porque o copo esta vazio sem toda aquela água que formou o nosso rio.
El piano está en el mismo lugar, las teclas sueltas pedazos de una vida donde me quedo, ni la escala musical, ni la escala del amor destruyó la enfermedad crónica que me mata sin dolor.O piano lá está no mesmo sítio, as teclas soltas pedaços de uma vida onde fico, nem a escala musical, nem a escala do amor destruiu a doença crónica que me mata sem dor.

La casa es la misma donde estoy,A casa é a mesma onde eu estou,
Las fotos son las mismas donde tú estás,As fotos são as mesmas onde tu estás,
El tiempo ahora es correcto, sin colisiones, hay menos tiempo para vivir.O tempo agora é certo sem colisões há menos tempo para viver.

El espejo parece más grande o yo parezco más pequeño,O espelho parece maior ou eu pareço mais pequeno,
Las rosas color sangre ahora están más lejanas,As rosas cor de sangue estão agora mais distantes
Rojo era el pasado, negro es el futuro en una vida color miel que no fue dulce ni un instante.Vermelho era o passado, preto é o futuro numa vida cor de mel que não foi doce nem um instante.
El vino era intenso, ahora intensas son las cenizas.O vinho era intenso agora intensas são as cinzas.
Cada segundo pasado contigo no ardió con el mismo brillo.Cada segundo passado contigo não ardeu com o mesmo brilho.
Este mismo suelo me hizo retroceder, era necesario incendiar el mundo para tenerte de nuevo en mis manos.Este mesmo chão já me fez voltar atrás, era preciso incendiar o mundo para te ter de novo na mão.
El piano está en el mismo lugar, las teclas sueltas pedazos de una vida donde me quedo, ni la escala musical, ni la escala del amor destruyó la enfermedad crónica que me mata sin dolor.O piano lá está no mesmo sítio, as teclas soltas pedaços de uma vida onde fico, nem a escala musical, nem a escala do amor destruiu a doença crónica que me mata sem dor.

La casa es la misma donde estoy,A casa é a mesma onde eu estou,
Las fotos son las mismas donde tú estás,As fotos são as mesmas onde tu estás,
El tiempo ahora es correcto, sin colisiones, hay menos tiempo para vivir.O tempo agora é certo sem colisões há menos tempo para viver.
La casa es la misma donde estoy,A casa é a mesma onde eu estou,
Las fotos son las mismas donde tú estás,As fotos são as mesmas onde tu estás,
El tiempo ahora es correcto, sin colisiones, hay menos tiempo para vivir.O tempo agora é certo sem colisões há menos tempo para viver.

Han pasado tantos años y mis lágrimas se han secado, terminaron convirtiéndome en un mar de anclas meciéndose.Já passaram tantos anos e as minhas lágrimas secaram, acabaram por fazer de mim um mar de ancoras embaladas.
En las olas de mi voz resonando en la vieja casa, la casa donde hice mis baladas.Nas ondas da minha voz a ecoar na velha casa, a casa onde eu fiz as minhas baladas.

La casa es la misma donde estoy,A casa é a mesma onde eu estou,
Las fotos son las mismas donde tú estás,As fotos são as mesmas onde tu estás,
El tiempo ahora es correcto, sin colisiones, hay menos tiempo para vivir.O tempo agora é certo sem colisões há menos tempo para viver.
La casa es la misma donde estoy,A casa é a mesma onde eu estou,
Las fotos son las mismas donde tú estás,As fotos são as mesmas onde tu estás,
El tiempo ahora es correcto, sin colisiones, hay menos tiempo para vivir.O tempo agora é certo sem colisões há menos tempo para viver.

ohhhhohhhh

La casa es la misma donde estoy,A casa é a mesma onde eu estou,
Las fotos son las mismas donde tú estás,As fotos são as mesmas onde tu estás,
El tiempo ahora es correcto, sin colisiones, hay menos tiempo para vivir.O tempo agora é certo sem colisões há menos tempo para viver.
La casa es la misma donde estoy,A casa é a mesma onde eu estou,
Las fotos son las mismas donde tú estás,As fotos são as mesmas onde tu estás,
El tiempo ahora es correcto, sin colisiones, hay menos tiempo para vivir.O tempo agora é certo sem colisões há menos tempo para viver.