A Lenda

La Leyenda

A Lenda

Besé mis manos a mis secretosBeijei as mãos aos meus segredos
He estado anclado a los miedosAncorei-me aos receios
Y les pedí que se fueranE pedi para partirem

En este barco de anheloNessa barca de anseios
Dónde veo y planeoDe onde vejo e planeio
Las libertadesAs liberdades

Me golpearon en la gargantaQue me atingem na garganta,
Me hacen eco en el vasoMe ecoam na vidraça,
Y se rompenE se quebram

Mirando el viejo espejoContemplando o espelho velho,
Sobre las aguasSobre as águas,
En la oscuridad de mis miedosNo escuro dos meus medos

CoroRefrão:
Sé que sabes quién soyEu sei que sabes quem eu sou,
Sé que no olvidarás el anheloSei que não esqueces a saudade
Que mi pasado ha dominadoQue o meu passado dominou
Yo era feliz cuando tenía tu edadJá fui feliz na tua idade
Sé que sabes quién voy a serEu sei que sabes quem serei
Seré el hijo de otra vidaSerei o filho de outra vida
Nací en el puente de la promesaNasci na ponte das promessas,
Soy la leyenda durmienteEu sou a lenda adormecida

Limpié mis lágrimas a la tierraLimpei as lágrimas à terra,
Cultivé mis metasCultivei as minhas metas,
Hice crecer mis momentosFiz crescer os meus momentos

He decidido la adopciónDecidi a adoção,
De una vieja condiciónDe uma velha condição,
¿Quién será el Dios de la suerte?Quem será o Deus da sorte?

¿Eso me lleva a la cima?Que me leva até ao topo?
¿Me controlas con mala suerte?Me controla nos azares?
¿Y encadenarme?E me acorrenta?

Y en su nombre te consumaE em seu nome vos consome,
La luz interior te guíaVos lidera a luz interna,
¿Y te escondes?E se esconde?

CoroRefrão:
Sé que sabes quién soyEu sei que sabes quem eu sou,
Sé que no olvidarás el anheloSei que não esqueces a saudade
Que mi pasado ha dominadoQue o meu passado dominou
Yo era feliz cuando tenía tu edadJá fui feliz na tua idade
Sé que sabes quién voy a serEu sei que sabes quem serei
Seré el hijo de otra vidaSerei o filho de outra vida
Nací en el puente de la promesaNasci na ponte das promessas,
Soy la leyenda durmienteEu sou a lenda adormecida

Yo soy la leyendaEu sou a lenda,
Yo soy la leyendaEu sou a lenda,
Yo soy la leyendaEu sou a lenda,
Yo soy la leyendaEu sou a lenda

2x estribilloRefrão 2x