Relógio

Reloj

Relógio

Dejé mi lugar para fingirDeixei o meu lugar para fingir
Salir de la oscuridad de mi caminoSair da escuridão do meu caminho
Escribí en la carta lo que perdíEscrevi na carta aquilo que perdi
Y me crucé en un nuevo destinoE encruzilhei-me num novo destino
Aquí tú y yo, no éramos un mundo ya vividoAqui tu e eu, não éramos um mundo já vivido
Tú y yo, no deteníamos el ciclo de los sentidosTu e eu, não parávamos o ciclo dos sentidos
Y solo yo, quedé esperando volverE apenas eu, fiquei à espera de voltar
Pero el reloj no se detuvo para tiMas o relógio não parou para ti

Dejé mi edad para sentirDeixei a minha idade para sentir
La piel de mi infancia salirA pele da minha infância a sair
En la suela del pasado van los pasosNa sola do passado vão os passos
Que di sin las botas que hoy calzoQue dei sem as botas que hoje calço
Aquí tú y yo, no éramos un mundo ya vividoAqui tu e eu, não éramos um mundo já vivido
Tú y yo, no deteníamos el ciclo de los sentidosTu e eu, não parávamos o ciclo dos sentidos
Y solo yo, quedé esperando volverE apenas eu, fiquei à espera de voltar
Pero el reloj no se detuvo para tiMas o relógio não parou para ti

Porque tú y yo juramos en el pasado un futuroPorque tu e eu jurámos no passado um futuro
Tú y yo, intentamos ser el trazo de ese rumboTu e eu, tentámos ser o traço desse rumo
Tú y yo, creamos río en nuestra desembocaduraTu e eu, criámos rio na nossa foz
¿Y si el reloj no se detuvo para nosotros?E se o relógio não parou para nós?
¿Y si el reloj no se detuvo para nosotros?E se o relógio não parou para nós?
¿Y si el reloj no se detuvo para nosotros?E se o relógio não parou para nós?