Acaso

Peut-être

Acaso

Je ne sais pas si le hasard a voulu jouerNão sei se o acaso quis brincar
Ou si c'est la vie qui a décidéOu foi a vida que escolheu
Par ironie, elle a fait croiserPor ironia fez cruzar
Mon chemin avec le tienO meu caminho com o seu

Je ne voulais même plus souffrirEu nem queria mais sofrer
L'angoisse de la passionA agonia da paixão
Je n'avais plus rien à oublierNem tinha mais o que esquecer
Je vivais en paix, dans la solitudeVivia em paz, na solidão

Mais c'était te rencontrerMas foi te encontrar
Et l'avenir est arrivé comme un pressentimentE o futuro chegou como um pressentimento
Mes yeux ont brillé, brilléMeus olhos brilharam, brilharam
Dans l'obscurité de l'émotionNo escuro da emoção

Je ne sais pas si le hasard a voulu jouerNão sei se o acaso quis brincar
Ou si c'est la vie qui a décidéOu foi a vida que escolheu
Par ironie, elle a fait croiserPor ironia fez cruzar
Ton chemin avec le mienO seu caminho com o meu