Simplesmente

Simply

Simplesmente

Simply I can waitSimplesmente posso esperar
Here for you, an eternityAqui por você, uma eternidade
An entire afternoonUma tarde inteira

Simply I can findSimplesmente posso encontrar
Any distraction, city streetsQualquer distração, ruas da cidade
Remnants of a fairRestos de uma feira

I take a shortcut thereTomo um atalho lá
Just to lose youSó pra te perder
While I watch the planesEnquanto olho os aviões
Nothing trembled in the airNada tremeu no ar
I didn't see a single signNão vi nem um sinal

Simply I can waitSimplesmente eu posso esperar
Simply I can forgetSimplesmente posso esquecer
About war or peaceDa guerra ou da paz
An eternity, an entire afternoonUma eternidade, uma tarde inteira

Calmly I can countCalmamente posso contar
The clouds in the skyAs nuvens no céu
Faces in the window, flowers in this squareRostos na vidraça, flores nessa praça
I go down Consolação just to coincideDesço a Consolação só pra coincidir
I read headlines aroundLeio manchetes por aí
Nothing trembled in the airNada tremeu no ar
I didn't see a single signNão vi nem um sinal
Still, I can waitMesmo assim eu posso esperar

Until leaving a message in the afternoonAté deixar um recado na tarde
A simple longingUma simples saudade
That you will feel when you sit at the tableQue você vai sentir quando sentar-se a mesa
A simple certaintyUma simples certeza
That now it's you who waits for meQue agora é você quem espera por mim