Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.705

Profissionalismo É Isso Aí

Pedro Mariano

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Profissionalismo É Isso Aí

Era eu e mais dez num pardieiro,
No Estácio de Sá
Fazia biscate o dia inteiro,
Pra não desovar
E quanto mais apertava o cinto,
Mais magro ficava, com as calça caindo
Sem nem pro cigarro, nenhum pra rangar
Falei com os dez do pardieiro,
Do jeito que tá
Com a vida pela hora da morte,
E vai piorar
Imposto, inflação, cheirando assalto
"Juntando" a família na mesma quadrilha
Nos "organizamo" pra contra-assaltar
Fizemos a divisão dos trabalhos:
Mulher: suadouro, trotuá
Pivete: nas missas, nos sinais
Marmanjo: no arrocho, pó, chantagem
Balão apagado, tudo que pintar
E assim "reformamo" o pardieiro,
"Penduramo" placa no portão
Tizil, cospe-grosso, e seus irmãos
No ramo atacadista,
Convidam pro angu de inauguração
Tenteia, tenteia, com berro e saliva
"Fizemo" um pé-de-meia
Tenteia, tenteia, com berro e saliva
"Fizemo" um pé-de-meia
Hoje tenho status, mordomos,
Contatos, pertenço à situação,
Mas não esqueço os velhos tempos:
Domingo numa solenidade,
Uma autoridade me abraçou,
Bati-lhe a carteira, nem notou,
Levou meu relógio e eu nem vi,
Já não há mais lugar para amador

Eso es profesionalismo

Era yo y otros diez en un tugurio,
En Estácio de Sá
Haciendo trabajos temporales todo el día,
Para no desaparecer
Y mientras más apretaba el cinturón,
Más delgado me ponía, con los pantalones cayéndose
Sin dinero ni para un cigarro, ni para comer
Hablé con los diez del tugurio,
De cómo están las cosas
Con la vida en peligro, y va a empeorar
Impuestos, inflación, oliendo a robo
Reuniendo a la familia en la misma banda
Nos organizamos para contraatacar
Hicimos la división de tareas:
Mujer: sudor, caminar
Niño: en las misas, en los semáforos
Hombre: en la presión, drogas, chantaje
Globo apagado, cualquier cosa que aparezca
Y así reformamos el tugurio,
Colgamos un letrero en la puerta
Tizil, escupe grueso, y sus hermanos
En el negocio mayorista,
Invitan a la inauguración del guiso
Intenta, intenta, con gritos y saliva
Hicimos un colchón de dinero
Intenta, intenta, con gritos y saliva
Hicimos un colchón de dinero
Hoy tengo estatus, mayordomos,
Contactos, pertenezco a la élite,
Pero no olvido los viejos tiempos:
Un domingo en un evento solemne,
Una autoridad me abrazó,
Le robé la cartera, ni se dio cuenta,
Se llevó mi reloj y yo ni lo vi,
Ya no hay lugar para aficionados


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pedro Mariano y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección