Cura de mi Pueblo

Le Curé de Mon Village

Cura de mi Pueblo

Le curé de mon village,Cura de mi pueblo,
que dans tes prières,que en tus oraciones,
à Dieu tu demandes,a Dios siempre ruegas,
pour nous tous, sans cesse.por todos nosotros.
Le curé de mon village,Cura de mi pueblo,
quand j'étais gamin,cuando yo era un niño,
tu me donnais des saints,me dabas santitos,
tu me faisais des câlins.me hacías cariño.
Le curé de mon village,Cura de mi pueblo,
quand j'étais gamin,cuando yo era un niño,
tu me donnais des saints,me dabas santitos,
tu me faisais des câlins.me hacías cariño.

Le curé de mon hameau,Cura de mi aldea,
de mon petit bled,de mi pueblecito,
où reposent maintenant,donde ahora descansan,
mes êtres chers, en paix.mis seres queridos.
Le curé de mon village,Cura de mi pueblo,
gentil et simple,amable y sencillo,
je te garde en mémoire,siempre te recuerdo,
comme un bon ami.como un buen amigo.
Le curé de mon village,Cura de mi pueblo,
gentil et simple,amable y sencillo,
je te garde en mémoire,siempre te recuerdo,
comme un bon ami.como un buen amigo.

Aujourd'hui que je suis hommeHoy que ya soy hombre
et que je te vois vieux,y te veo viejito,
j'honore en toi,yo venero en ti,
tout le temps perdu.todo el tiempo ido.
Toi qui sais tant de chosesTú que sabes tanto
et qui as tant entendu,y que tanto has oído,
dis-moi, bon curé,dime mi buen cura,
mon bon petit père,mi buen padrecito,
dis-moi si c'est péché,dime si es pecado,
si aimer c'est un délit.si amar es delito.
Toi qui sais tant de chosesTú que sabes tanto
et qui as tant entendu,y que tanto has oído,
dis-moi si c'est péché,dime si es pecado,
si aimer c'est un délit,si amar es delito,
dis-moi, bon curé,dime mi buen cura,
mon bon petit père.mi buen padrecito.