Pa' Mar Adentro

Vers la mer profonde

Pa' Mar Adentro

Va vers la mer, vers la mer profondeVa pa' mar pa' mar adentro
Et ce sont les lève-tôtY son los madrugadores
Là-bas partent les pêcheursAllá van los pescadores
En mer pour jeter le filetMar dentro a echar la red

Va vers la mer, vers la mer profondeVa pa' mar pa' mar adentro
Et ce sont les lève-tôtY son los madrugadores
Là-bas partent les pêcheursAllá van los pescadores
En mer pour jeter le filetMar dentro a echar la red

Ils se sont perdus au loinSe perdieron a lo lejos
Il ne faisait pas encore jourTodavía no aclaraba
Un rayon de soleil espiègleUn rayo de sol travieso
Qui est descendu de la montagneQue bajó de la montaña
Je les ai cherchés dans la criqueLos busco por la caleta

Et je me suis rendu compte qu'ils n'étaient pas làY se encontró con que no estaba

Va vers la mer, vers la mer profondeVa pa' mar pa' mar adentro
Et ce sont les lève-tôtY son los madrugadores
Là-bas partent les pêcheursAllá van los pescadores
En mer pour jeter le filetMar dentro a echar la red

Les espoirs sont bonsSon buenas las esperanzas
La marée est basseLa marea esta baja
On peut jeter les filetsSe pueden echar las redes
Pour tous ça suffitPara todos les alcanza
Pour la cabane, pour la barquePa' la choza pa' la barca

Qu'elle soit bien calfatéeQue esté bien calafateá
Va vers la mer, vers la mer profondeVa pa' mar pa' mar adentro
Et ce sont les lève-tôtY son los madrugadores
Là-bas partent les pêcheursAllá van los pescadores
En mer pour jeter le filetMar dentro a echar la red

Parfois le temps est noirA veces el tiempo es negro
La mer est très traîtresseLa mar es muy traicionera
Mais déjà les pêcheursPero ya los pescadores
Connaissent ce dangerEse peligro conocen
Les mouettes en sont témoinsSon testigos las gaviotas

Et les fous de Bassan muetsY los mudos alcatraces

Va vers la mer, vers la mer profondeVa pa' mar pa' mar adentro
Et ce sont les lève-tôtY son los madrugadores
Là-bas partent les pêcheursAllá van los pescadores
En mer pour jeter le filetMar dentro a echar la red

Va vers la mer, vers la mer profondeVa pa' mar pa' mar adentro
Et ce sont les lève-tôtY son los madrugadores
Là-bas partent les pêcheursAllá van los pescadores
En mer pour jeter le filetMar dentro a echar la red
Vers la mer profondePa' mar adentro