La Tejedora

La Tisseuse

La Tejedora

Tissant des filets, elle est devenue femmeTejiendo redes ya se hizo mujer
Les mêmes filets l'ont vue grandirLas mismas redes la vieron crecer
Elle tisse, tisse avec sérénitéTeje que teje con tranquilidad
La tisseuse va, la tisseuse vaLa tejedora va, la tejedora va
Tissant des filets, tissant des filetsTejiendo red, tejiendo red

Tissant des amours, je la vois passerTejiendo amores la veo pasar
Très tôt le matin, elle sort bosserMuy de mañana sale a trabajar
Cette fille me fait soupirerEsa muchacha me hace suspirar
La tisseuse va, la tisseuse vaLa tejedora va, la tejedora va
Tissant des filets, tissant des filetsTejiendo red, tejiendo red

Ne m'envoûte pas, belle demoiselleNo me enamores niña hermosa
Je pourrais glisserQue me puedo resbalar
Et tomber dans tes filets, ma belleY caer entre tus redes niña
Fais un peu attention à tes filets, ma belleTen más cuidado con tus redes, niña

Chantant des chansons magiques, elle s'en vaCantando mágicas canciones va
Ces chansons qui me font rêverEsas canciones que me hacen soñar
C'est la plus jolie qu'il y ait dans le coinEs la más linda que hay en el lugar
La tisseuse va, la tisseuse vaLa tejedora va, la tejedora va
Tissant des filets, tissant des filetsTejiendo red, tejiendo red

Et quand je reviens de la grande merY cuando vuelvo desde el ancho mar
Les filets déchirés et la peau bronzéeLas redes rotas y la piel tosta
Tout mon effort pour vouloir arriverTodo mi empeño por querer llegar
La tisseuse va, la tisseuse vaLa tejedora va, la tejedora va
Tissant des filets, tissant des filetsTejiendo red, tejiendo red

Ne m'envoûte pasNo me enamores
Je vais tomber amoureuxQue me voy a enamorar

Et je pars pour ChiloéY me voy a Chiloé
À Chiloé, à ChiloéA Chiloé, a Chiloé