El Ciruelo

Der Pflaumenbaum

El Ciruelo

Ich will nicht in Elend weinenNo quiero llorar miserias
noch feige seinni ser cobarde
auch wenn ich deineaunque yo no merecía
Undankbarkeit nicht verdientetu ingratitud
Denn du nimmst alles mitpor cuanto te llevas toda
mein Leben, je weiter du gehstmi vida cuanto te alejas
meine Träume, meine Hoffnungen, meine Jugendmi sueños, mis esperanzas, mi juventud
Ich wünschte, du würdest mir zuhörenquisiera que me escucharas
nur einen Momentsolo un instante
auch wenn es nicht mehr wie früher ist, um zu sagenaunque ya no sea como antes para decir
Die Nacht wird in deinem Gesicht verschwindenla noche se irá en tu cara
sodass morgenpara que jamás mañana
niemand dich mehr so liebtya nadie te quiera tanto
wie ich dich liebecomo yo a tí

Sie werden sagen, die Liebe istDirán que son los amores
wie der Pflaumenbaumcomo el ciruelo
wartet nicht auf den Frühlingno esperan la primavera
um zu blühenpara brotar
aber ich kann mich nicht überzeugen,pero yo no me convenzo
dass, wenn die Zeit vergeht,que si ha de pasar el tiempo
auch dieser Pflaumenbaumtambién como aquel ciruelo
sich verändern mussdeban cambiar

Ich will nicht in Elend weinenNo quiero llorar miserias
noch feige seinni ser cobarde
auch wenn ich deineaunque yo no merecía
Undankbarkeit nicht verdientetu ingratitud
Denn du nimmst alles mitpor cuanto te llevas toda
mein Leben, je weiter du gehstmi vida cuanto te alejas
meine Träume, meine Hoffnungen, meine Jugendmi sueños, mis esperanzas, mi juventud

Sie werden sagen, die Liebe istDirán que son los amores
wie der Pflaumenbaumcomo el ciruelo
wartet nicht auf den Frühlingno esperan la primavera
um zu blühenpara brotar
aber ich kann mich nicht überzeugen,pero yo no me convenzo
dass, wenn die Zeit vergeht,que si ha de pasar el tiempo
auch dieser Pflaumenbaumtambién como aquel ciruelo
sich verändern mussdeban cambiar

auch dieser Pflaumenbaumtambién como aquel ciruelo
muss sich verändern.deban cambiar