El Ciruelo

The Plum Tree

El Ciruelo

I don't want to cry over my miseryNo quiero llorar miserias
or be a cowardni ser cobarde
though I didn't deserveaunque yo no merecía
your ingratitudetu ingratitud
because you take away everythingpor cuanto te llevas toda
my life, the further you gomi vida cuanto te alejas
my dreams, my hopes, my youthmi sueños, mis esperanzas, mi juventud
I wish you would listen to mequisiera que me escucharas
just for a momentsolo un instante
though I'm not the same as before to sayaunque ya no sea como antes para decir
the night will fade from your facela noche se irá en tu cara
so that tomorrowpara que jamás mañana
no one will love youya nadie te quiera tanto
like I docomo yo a tí

They'll say love's likeDirán que son los amores
the plum treecomo el ciruelo
it doesn't wait for springno esperan la primavera
to bloompara brotar
but I can't convince myselfpero yo no me convenzo
that if time must passque si ha de pasar el tiempo
like that plum treetambién como aquel ciruelo
it should changedeban cambiar

I don't want to cry over my miseryNo quiero llorar miserias
or be a cowardni ser cobarde
though I didn't deserveaunque yo no merecía
your ingratitudetu ingratitud
because you take away everythingpor cuanto te llevas toda
my life, the further you gomi vida cuanto te alejas
my dreams, my hopes, my youthmi sueños, mis esperanzas, mi juventud

They'll say love's likeDirán que son los amores
the plum treecomo el ciruelo
it doesn't wait for springno esperan la primavera
to bloompara brotar
but I can't convince myselfpero yo no me convenzo
that if time must passque si ha de pasar el tiempo
like that plum treetambién como aquel ciruelo
it should changedeban cambiar

like that plum treetambién como aquel ciruelo
it should changedeban cambiar