La Burrerita

La Burrerita

La Burrerita

Burrerita de quillagua,Burrerita de quillagua,
Ou, ou, burrerita, ou, ou, burrera,Bu, bu, burrerita, bu, bu, burrera,
Elle porte un trésor sur son dos,Lleva un tesoro prendido,
Son enfant endormi sur son dos.Su niño dormido sobre su espalda.
Ou, ou, burrerita, ou, ou, burrera.Bu, bu, burrerita, bu, bu, burrera.

Burrerita de quillagua,Burrerita de quillagua,
Ou, ou, burrerita, ou, ou, burrera,Bu, bu, burrerita, bu, bu, burrera,
Elle traverse le désert,Se va cruzando el desierto,
Avec des fruits de son jardin qu'elle va mal vendre.Con fruta' e su huerto que mal venderá.
Ou, ou, burrerita, ou, ou, burrera.Bu, bu, burrerita, bu, bu, burrera.

Burrerita de quillagua,Burrerita de quillagua,
Je te chante, je te chante et je te re-chante,Te canto, te canto y te vuelvo a cantar,
Quand tu traverses ta ravine,Cuando cruzas tu quebrada,
Ton amie l'aube voit ton chemin.Tu amiga alborada, ve tu trajinar.
Ou, ou, burrerita, ou, ou, burrera.Bu, bu, burrerita, bu, bu, burrera.

Et je t'ai vue, burrerita,Y te he visto burrerita,
Assise près d'une pierre à l'ombre,Juntito a una piedra sentarte a sombrear,
Sortir ton sein bronzéSacar tu pecho moreno
Et donner à ton petit ce qu'il faut.Y a tu pequeñuelo darle qué mamar.
Ou, ou, burrerita, ou, ou, burrera.Bu, bu, burrerita, bu, bu, burrera.

Burrerita de quillagua,Burrerita de quillagua,
Ou, ou, burrerita, ou, ou, burrera,Bu, bu, burrerita, bu, bu, burrera
Et quand le soleil commence à mourir,Y ya cuando el sol va muriendo,
Ton indien heureux te voit revenir.Tu indio contento te ve regresar.
Ou, ou, burrerita, ou, ou, burrera.Bu, bu, burrerita, bu, bu, burrera.

Burrerita de quillagua,Burrerita de quillagua,
Ou, ou, burrerita, ou, ou, burrera,Bu, bu, burrerita, bu, bu burrera,
Enfin tu arrives à ton aylluPor fin llegas a tu ayllu
Et avec ton enfant, tu peux te reposer.Y junto a tu niño, puedes descansar.
Ou, ou, burrerita, ou, ou, burrera.Bu, bu, burrerita, bu, bu, burrera.

Burrerita de quillagua,Burrerita de quillagua,
Je te chante, je te chante et je te re-chante,Te canto, te canto y te vuelvo a cantar,
Quand tu traverses ta ravine,Cuando cruzas tu quebrada,
Ton amie l'aube voit ton chemin.Tu amiga alborada, ve tu trajinar.
Ou, ou, burrerita, ou, ou, burrera.Bu, bu, burrerita, bu, bu, burrera.

Et je t'ai vue, burrerita,Y te he visto burrerita,
Assise près d'une pierre à l'ombre,Juntito a una piedra sentarte a sombrear,
Sortir ton sein bronzéSacar tu pecho moreno
Et donner à ton petit ce qu'il faut.Y a tu pequeñuelo darle qué mamar.
Ou, ou, burrerita, ou, ou, burrera.Bu, bu, burrerita, bu, bu, burrera.
Ou, ou, burrerita, ou, ou, burrera.Bu, bu, burrerita, bu, bu, burrera.