Baticum

Baticum

Baticum

Esa cabocla
Aquela cabocla
con una boca desgarrada
De boca rasgada
Cara pintada
De cara pintada
Como el grano del urucum
Como grão do urucum
Ese diablo
Aquela diaba
con un labio rojo
De beiço vermelho
Eso muestra la rodilla
Que mostra o joelho
Tirando del embellecedor
Puxando o debrum

Esa cabocla
Aquela cabocla
Desde el cuerpo caboclo
Do corpo caboclo
De la corteza del coco
Da casca do coco
Diente marfil
Dente de marfim
Esa chica traviesa
Aquela danada
Descalzo en la tierra
Descalça na terra
Causa una guerra
Provoca uma guerra
Dentro de mí
Por dentro de mim

Esa morena
Aquela morena
Que gira la glorieta
Que roda o coreto
¿Quién tiene un ojo negro?
Quem tem olho preto
Que baila el lundum
Que dança o lundum
Ese pequeño maricón
Aquela bichinha
Que cae en el crujido
Que cai no requebro
Cabello más negro
Cabelo mais negro
Que el ala del anum
Que a asa do anum

Esa morena
Aquela morena
Pecho a pinote
De peito em pinote
Que salta el escote
Que pula o decote
De la morin blanca
Do branco morim
Ese dianha
Aquela dianha
Parece un murciélago
Parece um morcego
Me aleja del resto de mi mente
Me tira o sossego
En la noche interminable
Na noite sem fim

Ese nativo
Aquela nativa
Amigo Bug
Amiga dos bichos
También tiene caprichos
Também tem caprichos
Como cualquiera
Como qualquer um
Ese pequeño indio
Aquela indiazinha
Cunhã de una figa
Cunhã de uma figa
Le encanta una canción
Adora cantiga
Que tiene baticum
Que tem baticum

Es por eso que canto
Por isso é que eu canto
Cabocla morena
Cabocla morena
En la noche serena
Na noite serena
Beber cauim
Bebendo cauim
Un día te atraparé
Um dia eu te atriao
Y lo haré contigo
E faço contigo
Ombligo con ombligo
Umbigo com umbigo
Nuestro curumim
Nosso curumim