Dona Joaninha

Doña Mariquita

Dona Joaninha

Doña mariquitaDona joaninha
Esta vida es pasajera y cortitaEssa vida e passageira e curtinha
Para qué no cuida más de su vidaPra que não cuida mais da sua vida
Deja la vida de la vecinaDeixa a vida da vizinha
Mujer danada para hablarMulher danada pra falar

Doña mariquitaDona joaninha
Es para su beneficio que yo reclamoÉ para o seu benefício que eu reclamo
Señora, ¿comió cuerda de tocadiscos?A senhora comeu corda de vitrola
O lengua de gaturamoOu línua de gaturamo

Doña mariquitaDona joaninha
Esta vida es pasajera y cortitaEssa vida e passageira e curtinha
Para qué no cuida más de su vidaPra que não cuida mais da sua vida
Deja la vida de la vecinaDeixa a vida da vizinha
Mujer danada para hablarMulher danada pra falar

Doña mariquitaDona joaninha
Es para su beneficio que yo reclamoÉ para o seu benefício que eu reclamo
Señora, ¿comió cuerda de tocadiscos?A senhora comeu corda de vitrola
O lengua de gaturamoOu línua de gaturamo

Juana, no pierdas la esperanzaJoana não percas a esperança
Que después de la tormentaQue depois da tempestade
Es seguro que llega la bonanzaÉ certo vir a bonança

Ella dice que vive quejándoseEla diz que vive a reclamar
Porque ya perdió la fePorque que já perdeu a crença
Dice que Dios no se acuerdaDiz que deus não se lembra
De quien vive sufriendoDe quem vive a penar
Juana, ve a trabajarJoana vai trabalhar

Juana, es necesario entenderJoana é preciso compreender
Que primero se siembra, JuanaQue primeiro a gente planta, joana
Para luego cosecharPra depois então colher

Ella es difícil de convencerEla é difícil de se convencer
Ella es igual a un zopiloteEla é igual a urubu
Que solo recuerda su casa cuando empieza a lloverQue só se lembra de casa quando começa a chover