Samba Original

Samba Original

Samba Original

Mi samba es una samba diferente
Meu samba é um samba diferente
Porque, de hecho, mi gente, es muy original
Pois de fato, minha gente, ele é muito original
No hablas de las sillas del mulato
Não fala das cadeiras da mulata
Desde el murmullo de la cascada
Do murmúrio da cascata
O el amor en el carnaval
Ou do amor no carnaval

No cita frases de celebridades de la historia
Não cita frases celebres da História
Ni revivir la lucha y la gloria de los sedientos de riqueza
Nem revive a luta e glória dos sedentos de riqueza
Ni siquiera dice farsas de afecto
Nem mesmo narra farsas de carinho
Elevado de un cofre rebosante de frialdad
Emanadas de um peito transbordante de frieza

Podría hablar de la pandereta o de la cuica
Podia falar do pandeiro ou da cuíca
O el barril sordo que ya no existe
Ou do surdo de barrica que já não existe mais
O incluso de un corazón herido
Ou mesmo de um coração ferido
Solitario, conmovido y sus penas
Solitário, comovido e dos seus doridos ais

No hablen, amigos míos, de nadie
Não fala, meus amigos, de ninguém
Simplificar la historia
Simplificando a história
Tú tampoco hablas de mí
Não fala de mim também