Amadurecer

Volwassen worden

Amadurecer

Herinner de pijn die deed glimlachen, waar ik niets van weetLembra a dor que fez sorrir, do que eu não sei
Heb er alleen maar aan gedachtSó cogitei
En het lichaam voelt goed, medicijnen heb ik genoegE o corpo tá bem, remédio não me falta
Ik wacht op de ochtendEspero a madrugada
Ze komt zonder charme, maar verbergt het niet, neeEla vem sem graça, mas não disfarça, não

Leven zonder te leven, loop tot ik valViva sem viver, anda até cair
Bang om je te zienMedo de te ver
Volwassen wordenAmadurecer

Maar ik laat je nu niet los, dat kan ik nietMas eu não vou te largar agora, não consigo
Ik sluit de deuren niet afNão tranco as portas
De dag is kort, dat weet ikO dia é curto, eu sei
Dus wacht maar buitenEntão espera lá fora
Nu weet ik, dat niets meer ertoe doetAgora sim, eu sei, que nada mais importa
Ik ga zeggen dat ik het geprobeerd hebVou dizer que tentei
Ik dans door het leven in deze heen en weerEu vou dançando a vida nesse vai e volta
Niets meer doet er toeNada mais importa
Als God het wil, word ik het onderwerp van roddelsSe Deus quiser, viro motivo de fofoca
Zeg maar wat je wilt, schatPode falar, meu bem
Beter dan niemand tot last zijnMelhor do que não incomodar ninguém

Daarvan weet ik goedDisso eu sei bem
Daarvan weet ik goedDisso eu sei bem
Als je vraagt hoe lang het al isSe pergunta quanto tempo tem
De tijd vliegt voorbij voor onsQue o tempo corre de nós
Ik maakte deze muziek zodat ik mijn stem niet vergeetFiz esse som pra eu não me esquecer da minha voz
Geloof, en we geven geen krimpFé, e a gente não dá ré
Zeg wat je wiltFala o que quiser
Kom hierheenChega e vem pra cá
Neem de drukte weer op zonder te ontmoedigenRetoma a correria sem desanimar
Voel de maat nietNão sente o compasso não
Ik geef de voorkeur aan improvisatiePrefiro improvisação

Ik wil dat je even glimlachtQuero cê sorrindo um pouco
Laat me je opnieuw laten zienDeixa eu te mostrar de novo
Dat alles straaltQue tudo brilha
Je hoeft alleen maar je te concentrerenÉ só se concentrar
Het kan moeilijk zijn om te geloven, dat weet ikPode ser difícil acreditar, eu sei
Maar alles is nietsSó que tudo não há nada
Met gesloten ogen ben ik hierFechando os olhos estou aqui
En de tijd die verstrijkt, blijf ik drijvenE o tempo que passar eu sigo em água