Bird on the Net

Pájaro en la Red

Bird on the Net

Un pájaro está en la redA bird stands on the net
Cantando canciones pequeñasSinging little songs
A veces me gusta bailarSometimes I like to dance
A veces noSometimes I don't
Y ahí está la diversiónAnd there's the fun

Me gustaría separarmeI'd like to separate myself
De todos los que piensanFrom all of those who think
Que algunos son peores que otrosThat some are worse than others
En secretoIn secrecy

La mente de un niñoA child's mind
En un cuerpo viejo y podridoIn a putrified old body
Estamos al bordeWe're on the edge
Así que no puedo decidir si lamento que te rompieran el cuelloSo I can't decide if I'm sorry that they popped your neck

Oh, el sur global y lo que queda de humanidadO sul global e o que restou de humanidade
En medio del caosEm meio ao caos
De los pedazos, trastos, empaquesAos cacos, cacarecos, embalagens

Un chico está en el sueloA boy stands on the ground
Cantando puramente lo que piensaSinging purely what he thinks
Estamos comiendo vidrio plástico con los ojosWe're eating plastic glass with our eyes
Hay peligro en las calles donde vivoThere's danger on the streets where I live
Oh, crecer siendo el más pobre de los ricosOh, to grow up the poorest of the rich
Demasiado orgulloso para creer que esto es todoWay too proud to believe this is it

Nací bajo luces de neón junto al marI was born under neon lights by the sea
Nací para deshumanizarme por completoI was born to dehumanize all of me
Nací bajo cielos de ciudad, bajo árbolesI was born under city skies, under trees
Donde hay tanto con tan pocoWhere there's so much with so few
Tanto con tan pocoSo much with so few
Tanto, tan pocoSo much, so few

Un pájaro está en la redA bird stands on the net
Cantando canciones pequeñasSinging little songs
A veces me gusta bailarSometimes I like to dance
Bueno, a veces noWell, sometimes I don't
Y ahí está la diversiónAnd there's the fun

Música para gringo es lo que me molestaMúsica pra gringo é o meu saco
Y con tu grupito, no quiero mucho chismeE com essa tua turminha, eu não quero muito papo
Porque solo quieren ganar dinero y más dineroQue cês só querem ganhar dinheiro e mais dinheiro
Y ya son ricos de a madreE vocês já são ricos pra caralho
Y eso para mí es muy bizarroE isso pra mim é muito bizarro
Muy bizarroMuito bizarro