Chuva de Verão

Pluie d'Été

Chuva de Verão

Je ne veux pas dormir, ma belleNão quero dormir, meu bem
Mais tu le sais déjàMas disso você já sabe
Jour de soleil et de sable chaudDia sol e areia quente
La nuit, je vis la villeDe noite eu vivo a cidade

Je te chercheProcuro em você
Une poésie, tu me hypnotisesUma poesia, me hipnotiza
On n'est qu'un cliché de plusSomos só mais um clichê
Il ne manque que tu voisSó falta você ver
Que j'ai vu, que j'ai vuQue eu vi, que eu vi
Que j'ai vu de loinQue eu vi de longe
Divine myopieDivina miopia
Car, s'approcher trop près, tout perd sa magiePois, chegar perto demais tudo perde a magia

Mais tu ne m'as même pas remarquéMas você nem me notou
Cette douleur est si belleTão bonita essa dor
Qui excite mon cœurQue excita o meu coração
Je pense à toi, je bois de cette illusionPenso em você, bebo dessa ilusão
Laisse venir la pluie d'étéDeixa vir chuva de verão
Non, ne t'en va pasNão, não vai embora não

Nuit sombreNoite escura
Laisse-moi imaginerDeixa imaginar
Pas contente, l'aguardente c'estNão contente, aguardente é
C'est ce qui fait pleuvoir avec amourÉ o que faz chover com amará
Je vais te convaincreVou te convencer
Ma ville enchante, ohMinha cidade encanta, oh
Rue après rue, elle appelleCanto a canto, a rua chama
Et elle ne se lasse pasE ela não se cansa
Cette passion de coin de rue est une passion diluéeEssa paixão de esquina é paixão diluída
Car s'approcher trop près, ça finit la fantaisiePois chegar perto demais acaba a fantasia

Mais tu ne m'as même pas remarquéMas você nem me notou
Cette douleur est si belleTão bonita essa dor
Qui excite mon cœurQue excita o meu coração
Je pense à toi, je bois de cette illusionPenso em você, bebo dessa ilusão
Laisse venir la pluie d'étéDeixa vir chuva de verão
Non, ne t'en va pasNão, não vai embora não