Gasolina

Gasolina

Gasolina

Es queroseno, es gasolina y el motor va a funcionarÉ querosene, é gasolina e o motor vai rodar
Sostén la falda para que el viento no la levanteSegura a saia pro vento não levantar
Y echa leña al fuego para que el frijol se cocineE bota lenha na fogueira pro feijão cozinhar
En el microondas pon palomitas para que exploten.No microondas põe pipoca pra estourar.

Caña de azúcar, biodiésel y vende el buey de tirarCana-de-açucar, biodiesel e vende o boi de puxar
Porque la máquina no deja de ganar dinero.Porque a máquina não pára de lucrar.
Es de ricino, es de peroba, aceite de todo lo que hayÉ de mamona, é peroba, óleo de tudo que há
Pero falta poco para que se acabe el petróleo.Mas falta pouco pro petróleo acabar.

El diésel todavía está presenteO óleo diesel ainda tem
Lobo-guará, tupinambá también habíaLobo-guará, tupinambá tinha também
El agua del río todavía está presenteÁgua de rio ainda tem
Apinayé, mico-león también habíaApinayé, mico-leão tinha também

Es rayo láser, es vitamina para intentar contenerÉ raio laser, é vitamina pra tentar segurar
La mano del tiempo que no deja de golpearA mão do tempo que não pára de surrar
Es un gigante molino de viento, la energía girandoÉ um gigante catavento, a energia a girar
La misma fuerza que proviene de la luz solar.A mesma força que provém da luz solar

Avión a reacción, automóvil van de aquí para alláAvião à jato, automóvel vão de lá para cá
Hasta el invierno está cambiando de lugar.Até o inverno ta mudando de lugar.
Es Irapé, son las Siete Cataratas para que la nación funcioneÉ Irapé, é Sete-Quedas pra nação funcionar
Toma esta azada 'para que puedas desmalezar'.Toma essa enxada "que é pra mode capiná"

El diésel todavía está presenteO óleo diesel ainda tem
Lobo-guará, tupinambá también habíaLobo-guará, tupinambá tinha também
El agua del río todavía está presenteÁgua de rio ainda tem
Apinayé, mico-león también habíaApinayé, mico-leão tinha também

El aluminio todavía está presenteO alumínio ainda tem
¿Cosa de uno, de diez, de mil, cosa de quién?Coisa de um, de dez, de mil, coisa de quem?
Y si falta, se quedará sinE se faltar vai ficar sem
No sirve de nada rezar y decir amén.Não adianta nem rezar dizer amém

El mundo gira, la tierra se fríe.O mundo gira, a terra frita.
Baila catira mientras se incendia.Dança catira enquanto deixa incendiar.
Ya está en la mira la marcassitaJá ta na mira a marcassita
Para meter en el tanque y ver qué pasa.Para meter no tanque e ver o que é que dá