O Nunca da Estrada

El Camino que Nunca Llega

O Nunca da Estrada

Era un camino hacia la nadaEra uma estrada rumo ao nada
Que nunca llega y nunca llegaráQue ao nunca chega e nunca cehgará
Pero Clara caminaba, polvo en la caraMas Clara andava, poeira na cara
En el sendero de las hadas, burbuja de jabónNa trilha das fadas, bola de sabão
Era un camino sin curvas, sin señalesEra uma estrada sem curva, sem placas
Y todo apuntaba en esa direcciónE tudo apontava nessa direção
Ayer en la sala, alfombra y zapatoOntem na sala, tapete e sapato
En la habitación decorada duerme la soledadNo quarto enfeitado dorme a solidão

Anda, anda, lucha, entra en esta danzaAnda, anda, rala entra nessa dança
Mira cuántas manos te empujan hacia el rielVeja quantas mãos te empurram para o trilho
Aprende tantas veces como sea necesarioSaiba tantas vezes quanto for preciso
Que el reloj cuenta las tardes de domingoQue o relógio conta as tardes de domingo

Y era el mar de CabráliaE era o mar de Cabrália
Y era la voz del abismoE era a voz do abismo
Era lo que no se pagaEra o que não se paga
Contra el valle del peligroContra a val do perigo

Quiero ver esta oscuridadQuero enxergar essa escuridão
Sé que no hay otro amanecerSei que não há outro alvorecer
Para entender dónde pisa el sueloPara entender onde pisa o chão
Hasta encontrar estrellas de alláAté encontrar estrelas de lá

El mundo girando...O mundo a rodar...
Parece querer (y Clara vivió)Parece querer( e Clara viveu)
El camino en su lugarA estrada em seu lugar

Era una Clara sin burbuja, sin salaEra uma Clara sem bola, sem sala
Polvo de hada, sendero de jabónPoeira de fada, trilha de sabão
Y todo caminaba, alfombra sin caraE tudo andava, tapete sem cara
Zapato decorado señala la direcciónSapato enfeitado aponta a direção