Quase Não

Casi No

Quase Não

Te vas sin despedirte de míVai você sem despedir de mim
Y yo, parado en el amargor de la músicaE eu, parado no amargo da música
Se escurre de mis dedos tu anillo de promesasEscorre dos meus dedos seu anel de juras
Y lloro en silencio conmigoE choro calado comigo
Escapa de mis brazos, queda la fuerte huellaFoge dos meus braços, fica o lastro forte
Intacta de nuestro caminoIntacto da nossa estrada
Lleva mis abrazos para que te calientesLeva meus abraços para te esquentar
Por si acaso te arrepientesAcaso você se arrependa

Si al menos supiera cómo decir la razónSe pelo menos soubesse dizer a razão
De qué manera enfrentar el espejo en la oscuridadDe que maneira encarar o espelho na escuridão
¿Tu dolor no se revela o será que finge?Sua dor não se revela ou será que finge?

Ve, perdona por el bien que te hiceVai, perdoa pelo bem que te fiz
Ve sin culpa y lleva mis pedazos,Vai sem culpa e leva meus pedaços,
Mi retrato pálido y adiósMeu retrato pálido e adeus

Todo aquí, soledadTudo aqui, solidão
Todo ahora indiferenteTudo agora indiferente
Todo así, casi noTudo assim, quase não
Sólo lo que termina en este instanteSó o que finda nesse instante

Todo en mí, en el sueloTudo em mim, pelo chão
Todo ahora indiferenteTudo agora indiferente
Todo así, casi noTudo assim, quase não
Sol que termina en este instanteSol que finda nesse instante

Ve a sufrir, ve a llorar...Vai sofrer, vai chorar...