Ein Glas Sonne

Um Copo De Sol

Trink ein Glas SonneBebe um copo de sol
Mit über einer Milliarde JahrenCom mais de mil milhões de anos
Die von der Abstammung der Sterne sind, die die Menschen destillierenQue é da estirpe das estrelas que destilam os humanos
Lass die Hitze in der Ader ertrinkenDeixa o calor afogar-se na veia
Gibt es etwas Ernsteres, als in diesem Rausch umherzulaufen?Há lá coisa assim mais séria que andar nesta bebedeira

Trink ein Glas SonneBebe um copo de sol
Ein Glas Sonne "on the rocks"Um de copo sol "on the rocks"
Und habe himmlische Leidenschaften von Lissabon bis CascaisE tem paixões siderais de Lisboa até Cascais
Um Sonne zu trinkenP'ra beber sol
Die ganze Welt ist eine KneipeO mundo inteiro é uma tasca
Wo wir uns morgens beim Sonnenuntergang betrinkenOnde a gente se enfrasca de manhã ao pôr do sol

Trink ein Glas SonneBebe um copo de sol
Denn der Nachmittag ist schon weit fortgeschrittenQue a tarde vem bem avançada
Der Mond kommt gerade an und zum Trinken hat man nie etwasA lua está mesmo a chegar e p'ra beber nunca tem nada
Um sich zu rächen,P'ra se vingar,
erfindet der Mond ein Brennena lua inventa um arder
Das wir in irgendeiner Gärung lernen zu trinkenQue num fermento qualquer a gente aprende a beber

Trink ein Glas SonneBebe um copo de sol
Für mich, für dich, für uns allePor mim, por ti, por todos nós
Früchte des Sonnennektars, die uns zu Enkeln gemacht haben, uns zu Großeltern machenFrutos da seiva solar que nos fez netos, nos faz avós
Geh ins Licht hinein, ins gute Feld dieser WeinstubeVai luz adentro ao campo bom desta adega
Wie ein Körper, der sich hingibtComo um corpo que se dá
Trink die Sonne, die sich dir überlässtBebe o sol que a ti se entrega