Adeus Mouraria

Adieu Mouraria

Adeus Mouraria

Adieu, ô vieilles maisonsAdeus, ó casas velhinhas
Des ruelles étroitesDas vielas estreitinhas
Où le fado a déjà vécuOnde o fado já morou
Adieu mon quartier enchanteurAdeus meu bairro de encantos
De tes plus beaux recoinsDos teus mais lindos recantos
Il ne reste que la nostalgieSó a saudade ficou

Adieu mouraria, adieu traditionAdeus mouraria, adeus tradição
Je vois déjà la villeJá vejo a cidade
Chanter avec nostalgie ta chansonCantar com saudade a tua canção
Et les vieilles maisons, faites de pierresE as casas velhinhas, feitas pedraria
S'en vont par le chemin, murmurant doucementVão p’lo caminho, dizendo baixinho
Adieu mourariaAdeus mouraria

Adieu, modeste taverneAdeus, trapeira modesta
Des géraniums en fêteDas sardinheiras em festa
Et des baisers au clair de luneE dos beijos ao luar
Adieu taverne bizarreAdeus taberna bizarra
Où dans les nuits de fêteOnde nas noites de farra
Les guitares venaient pleurerGuitarras vinham chorar

Adieu mouraria, adieu traditionAdeus mouraria, adeus tradição
Je vois déjà la villeJá vejo a cidade
Chanter avec nostalgie ta chansonCantar com saudade a tua canção
Et les vieilles maisons, faites de pierresE as casas velhinhas, feitas pedraria
S'en vont par le chemin, murmurant doucementVão p’lo caminho, dizendo baixinho
Adieu mourariaAdeus mouraria

Et les vieilles maisons, faites de pierresE as casas velhinhas, feitas pedraria
S'en vont par le chemin, murmurant doucementVão p’lo caminho, dizendo baixinho
Adieu mourariaAdeus mouraria