Força do Mar

Fuerza del Mar

Força do Mar

Donde sea que el mar se asienteOnde quer que o mar assente
Donde sea que vaya la mareaOnde quer que a maré vá
Llevo el mar conmigoLevo o mar comigo
Y el mar me llevaráE o mar me levará

Agua que toca a la genteÁgua que toca na gente
Gente que nos deja aquíGente que nos deixa cá
Quiero que el mar sea refugioQuero que o mar seja abrigo
Cuando a veces no hay solQue às vezes sol não há

Quiero que el agua se lleveQuero que a água leve
Y se llevaráE o há de levar

Donde sea que el mar se asienteOnde quer que o mar assente
Donde sea que vaya la mareaOnde quer que a maré vá
Quiero que el mar sea refugioQuero que o mar seja abrigo
Cuando a veces no hay solQue às vezes sol não há

Y todo puede ser diferenteE tudo pode ser diferente
O todo puede quedarse igualOu tudo ficar como está
Voy detrás y llego adelanteEu vou atrás e chego à frente
Según lo que el mar decidaConforme ao mar lhe dá

Donde sea que el mar me lleveOnde for que o mar me leve
Quiero guardar para míEu quero guardar para mim
La fuerza del mar de donde vengoA força do mar donde eu vim