Emmène-moi avec toi

Leva-me Contigo

Viens par ici, viens passer du temps avec moiVem daí, vem estar comigo
Et emmène-moi me baladerE leva-me a passear
Pour chaque oui que je ne dis pasPor cada sim que eu não digo
Dans la maison où je me renfermePela casa onde me fecho
Dans les matins de chaleurPelas manhãs de calor
Peu importe pourquoiSeja lá pelo que for
Emmène-moi avec toiLeva-me contigo
Que je te laisse faireQue eu deixo

Emmène-moi de l'autre côtéLeva-me até ao outro lado
Tout inventé par toiTodo inventado por ti
Où je peux écouter un fadoOnde posso ouvir um fado
Sans savoir de quoi je me plainsSem saber do que me queixo
Que ça me semble un abriQue me pareça um abrigo
Presque un rêve, un vieux rireQuase um sonho, um riso antigo
Emmène-moi avec toiLeva-me contigo
Que je te laisse faireQue eu deixo

Ne reste pas là assiseNão fiques aí sentada
Donne vie à ces motsDá vida a estas palavras
Plein d'intentions esclavesCheias de intenções escravas
Toi sans voir, sans rien faireTu sem ver, sem fazer nada
Découvre alors le cheminDescobre então o andar
Qui me fait avancerQue me põe a caminhar
Emmène-moi avec toiLeva-me contigo
Que je te laisse faireQue eu deixo