O Teu Perfume

Tu Perfume

O Teu Perfume

Tu perfume me recuerda al agua de la fuenteO teu perfume faz-me lembrar água da fonte
Y es un misterio cómo en ti el agua es fuegoE é um mistério como em ti a água é fogo
Tu perfume es provocativo, es inocenteO teu perfume é provocante, é inocente
Y parece tener más olor cuando estás ausenteE até parece ter mais odor se estás ausente

No sé si eres tú quien le da perfume a tu perfumeNão sei se és tu quem dá perfume ao teu perfume
Porque siento que tu perfume es únicoQue eu sinto bem que o teu perfume ninguém tem
¿Será que eres tú quien más desea tu perfume?Será que és tu quem o teu perfume mais deseja
Incluso sospecho que él te envidiaAté suspeito que ele de ti tem mesmo inveja

Es la esencia, que está a flor de piel en este destinoÉ a essência, que está à flor da pele deste fado
Una indecencia, que deja mi canto embriagadoUma indecência, que deixa assim meu canto inebriado
Es un aroma, más ligero que la sombra, que la luzÉ um aroma, mais leve do que a sombra, do que a luz
Tu perfume confunde el agua y el fuegoO teu perfume confunde a água e o lume

Es un olor que asalta mis cinco sentidosÉ um odor que assalta os meus cinco sentidos
Ya se me mete en lo que veo y en mis oídosJá se me entranha no que vejo nos ouvidos
¿Cómo es posible que tu perfume logreComo é possível o teu perfume conseguir
Tocar todo hasta darle olor a mi sonrisa?Tudo tocar até dar cheiro ao meu sorrir

Y en esta hora que perfumada se eternizaE nesta hora que perfumada se eterniza
Tu perfume es más que un olor de certezaO teu perfume é mais que um cheiro de certeza
Es una forma de sentir que todo el tiempoÉ uma forma de eu sentir que o tempo inteiro
Ha logrado impregnar en la nostalgia ese tu olorJá conseguiu pôr na saudade esse teu cheiro