Se souvenir

Recordar

Sur le rebord de mon toitNo beiral do meu telhado
Les hirondelles font leur nidFazem ninho as andorinhas
J'écoute, émerveilléOuço em frente admirado
Les bavardages des voisinesAs conversas das vizinhas

Entre le linge aux fenêtresEntre a roupa nas janelas
Et le vent qui murmureE o vento a murmurar
Elles se laissent emporterEntretidas ficam elas
Par le temps à se souvenirPelo tempo a recordar

Sur la rivière le soleil s'inclineSobre o rio o sol declina
Doucement, au bon momentDevagar, no tempo certo
Bientôt la lune s'illumineLogo a lua se ilumina
Et je chante sous le ciel ouvertE eu canto em céu aberto

Reviens, amour, dans mon cœurVolta amor ao coração
Reviens, amour, dans mon regardVolta amor ao meu olhar
Reviens, amour, dans l'obscuritéVolta amor na escuridão
Reviens, amour, pour resterVolta amor para ficar