A Terra É Uma Laranja Qualquer Dia Vai Murchar

La Tierra Es Una Naranja Que Algún Día Se Marchitará

A Terra É Uma Laranja Qualquer Dia Vai Murchar

Furando aquí, furando alláFura aqui, fura dali
Furando allí, furando por alláFura lá, fura acolá
Parece más un oso hormigueroMais parece um tamanduá
Cavando un agujero por ahíFurando um buraco ali
El progreso en frenesíO progresso em frenesi
Nada lo puede detenerEm nada pode parar
Furando pozos en pleno marFura poço em pleno mar
La Naturaleza se derrochaA Natureza se esbanja
La Tierra es una naranjaA Terra é uma laranja
Que algún día se marchitaráQualquer dia vai murchar

Cavan palas y picosCavam pás e picaretas
Máquinas sofisticadasMáquinas sofisticadas
Fauna y flora devastadasFauna e flora devastadas
Nada queda del planetaNada sobra do planeta
Tiene metro como cometaTem metrô feito cometa
Más abajo pasandoMais abaixo a passar
Tiene mineral para extraerTem minério pra tirar
Rápido todo se arreglaLigeiro tudo se arranja
La Tierra es una naranjaA Terra é uma laranja
Que algún día se marchitaráQualquer dia vai murchar

Y no es mentiraE não é mentira não
Esto no es un inventoIsto não é factoide
Hay noticias de un asteroideTem noticia de asteroide
Pasando rozandoPassando por um raspão
Imagina la explosiónImagina a explosão
Radioactiva en el aireRadioativa pelo ar?
Ni historia que contarNem história pra contar
Ni cabello ni flequilloNem cabelo e nem franja
La Tierra es una naranjaA Terra é uma laranja
Que algún día se marchitaráQualquer dia vai murchar

Ganar siempre es la tónicaGanhar sempre é a tônica
La razón de todo estoA razão de tudo isso
Y en este queso suizoE neste queijo suíço
Explotan bombas atómicasExplodem bombas atômicas
Tiemblan placas tectónicasTremem placas tectônicas
Desplazan el ejeTiram o eixo do lugar
Tsunami inundandoTsunami a inundar
No hay remedio ni sopaNão tem remédio e nem canja
La Tierra es una naranjaA Terra é uma laranja
Que algún día se marchitaráQualquer dia vai murchar

Podemos revertirNós podemos reverter
Construyendo concienciasConstruindo consciências
Aprendiendo con la cienciaAprendendo co'a ciência
Acumulando el saberAcumulando o saber
Energía para vivirEnergia pra viver
Energía para soñarEnergia pra sonhar
Mucha fuerza para estudiarMuita força pra estudar
Sabiendo todo se manejaSabendo tudo se manja
La Tierra es una naranjaA Terra é uma laranja
Que algún día se marchitaráQualquer dia vai murchar