Milonga e Eu

Milonga y Yo

Milonga e Eu

Recorro la pampa y el sertãoPercorro pampa e sertão
Mirando la inmensidadMirando a imensidão
Por este Brasil sin finPor este Brasil sem fim
En esta milonga que hagoNesta milonga que faço
En el lazo y en el contrapasoNo laço e no contrapasso
Para quien quiera, así esPra quem quiser, é assim

Sin miedo y decididaSem medo e destemida
Milonga llena de vidaMilonga cheia de vida
Solita, la pura verdadSolita, a bem da verdade
Rompiendo mil prejuiciosQuebrando mil preconceitos
Matando la pelota en el pechoMatando a bola no peito
Con toda la tranquilidadCom toda a tranquilidade

Cuando me pongo en la rutaQuando me ponho na estrada
Rompiendo las madrugadasRompendo as madrugadas
Enfrento la situaciónEnfrento a situação
Conozco tipos que explotanConheço tipos que exploram
A la madre y los hijos que lloranA mãe e os filhos que choram
Por un pedazo de panPor um pedaço de pão

Y aún así me mantengoE mesmo assim me mantenho
Comparto lo poco que tengoDivido o pouco que tenho
En el rastro de la igualdadNo rastro da igualdade
Y casi nada me afectaE quase nada me toca
Pero lo que más me provocaMas o que mais me provoca
Es no tener solidaridadNão ter solidariedade

Voy terminando mis versosVou terminando meus versos
Tan sumergidos, inmersosTão mergulhados, imersos
Desnudos de vanidadDespidos de vaidade
Es un destino cumplidoÉ um destino cumprido
Y aunque perseguidoE mesmo que perseguido
Prefiero la sinceridadPrefiro a sinceridade

Por más grande que sea el dineroMaior que seja o dinheiro
Promesas de un mundo enteroPromessas de um mundo inteiro
Sigo sin tener jefeSigo não tendo patrão
Y de esta manera sigo adelanteE deste jeito vou indo
Tranquilo, sereno, siguiendoDe boa, sereno, seguindo
Consejos del corazónConselhos do coração