Pedra de fogo, Riso moleque

Pedra de fuego, Risueño muchacho

Pedra de fogo, Riso moleque

Voy al balcón de la casa antiguaVó na varanda da casa antiga
Contaba historias que escuchó contarContava histórias que ouviu contar
Siempre con la certeza de que el héroe vendríaSempre a certeza que o herói viria
A salvar a la chica justo al finalSalvar a moça bem no final

Luna afuera, grillos cantandoLuar lá fora, grilos cantando
La vida pasando sin avisarVida passando sem avisar
Sol en la ventana, ¿quién podríaSol na janela, quem poderia
Decir que un día iba a terminar?Dizer que um dia ia terminar?

Pedra de fuego, saltando en el aguaPedra de fogo, saltando n'água
Recuerdo vivo en mi cantoLembrança viva neste meu cantar
Sueño de niño pobreSonho moleque de infância pobre
La riqueza es la risa que se puede darRiqueza é o riso que se pode dar

En el remanso lavé mi rostroLá no remanso lavei meu rosto
Bebí del mejor manantialBebi da fonte melhor que há
Olor a tierra, ya sea Sol o lluviaCheiro de terra, se é Sol e chuva
Casa viuda en algún lugarCasa viúva em algum lugar

La rueda del tiempo gira en silencioRoda do tempo, gira em silêncio
Llevándose todo a su pasoLeva por diante tudo ao passar
De la casa antigua ya no queda nadaDa casa antiga já nada existe
Solo aún resiste en mi miradaSó ainda resiste no meu olhar