Te mando notícia de mim

Te envío noticias de mí

Te mando notícia de mim

El clima está feo en la fronteraO tempo tá feio na fronteira
Hay viento y polvareda, va a lloverTem vento e polvadeira, vai chover
Escuché en la radio uruguaya, el boletín no fallaOuvi na rádio uruguaia, o boletim não falha
Viene agua al anochecerVem água no anoitecer

En esta larga avenidaNesta longa avenida
Transito mis penasEu transito minhas mágoas
Entre dos mundosEntre dois mundos
En estas aceras vacíasNestas calçadas vazias
Divido mis díasEu divido os meus dias
En una frontera absurdaNuma fronteira absurda

Aun así, busco tus ojosAssim mesmo, procuro os teus olhos
En la mirada de quien mira, solo por verNa visão de quem olha, apenas por ver
Mi desesperación es al revésMeu desespero é às avessas
Después de las promesas que prometimosDepois das promessas que prometemos
Por prometerPor prometer

Y el otro lado del mundoE o outro lado do mundo
Es el mismo lado de la calleÉ o mesmo lado da rua
Al menos por aquíPelo menos por aqui
Moros, morenos, mulatos, gitanosMouros, morenos, mulatos, ciganos
Gente de verdad, queriendo ser felizGente de fato, querendo ser feliz

Prometo: Te envío noticias de míPrometo: Te mando notícia de mim
Te envío noticias de míTe mando notícia de mim
Te envío noticias de míTe mando notícia de mim
Yo prometoEu prometo

Para la semana, arreglo mi mochilaPra semana, arrumo minha mochila
Cojo la guitarra, es hora de partirDou de mão na viola, é hora de partir
Compro pasaje para Treinta y TresCompro passagem pra Trienta y três
Jaguarão queda más cerca para irJaguarão fica mais perto da gente ir

Hago planes para la vueltaFaço planos pra volta
Ganas no faltan de acertarVontade não falta de acertar
A los ojos de mi hijaAos olhos de minha filha
Soy el mismo héroe que queríaSou o mesmo herói, que eu queria
Que fuera mi padreQue fosse meu pai

Por lo demás, sigo adelante, quién sabe, algún día de estosNo mais eu vou indo, quem sabe, qualquer dia desses
Nos encontraremosA gente se encontra
Como diariamente el amigo PlínioComo diária o amigo Plínio
Por Francias, Bahías y EuropasLá por Franças, Bahias e Europas