Não Quero o Cinza Cimento, Quero o Verde Natureza

No quiero el gris cemento, quiero el verde naturaleza

Não Quero o Cinza Cimento, Quero o Verde Natureza

Cuando el día amaneceQuando o dia amanhece
Viene al encuentro la afirmaciónVem de encontro a afirmação
Y de todo corazónE de todo o coração
Es algo que no se olvidaÉ algo que não se esquece
Cae la tarde y anocheceCai a tarde e anoitece
Permanece la certezaPermanece a certeza
El fin de toda pobrezaO fim de toda a pobreza
Y acabar con todo tormentoE acabar todo o tormento
No quiero el gris cementoNão quero o cinza cimento
Quiero el verde naturalezaQuero o verde natureza

Laberinto de las ciudadesLabirinto das cidades
De confusas avenidasDe confusas avenidas
Entre calles retorcidasEntre ruas contorcidas
Gente de todas las edadesGente de toda a idade
Pidiendo caridadPedintes de caridade
Bajo la mirada fríaSob os olhos da frieza
El hambre desmiente la riquezaFome desmente riqueza
Y quien no tiene sentimientoE quem não tem sentimento
No quiero el gris cementoNão quero o cinza cimento
Quiero el verde naturalezaQuero o verde natureza

En la prisa de los caminantesNa pressa dos caminhantes
Yendo a todas partesIndo pra todo o lugar
Hay migrantes que lleganTem migrantes a chegar
Viniendo de muy lejosVindos de muito distante
Brasileños, migrantesBrasileiros, retirantes
Dejan la tierra con tristezaDeixam a terra com tristeza
Cuando falta el pan en la mesaQuando falta o pão na mesa
Llora de hambre el niñoChora de fome o rebento
No quiero el gris cementoNão quero o cinza cimento
Quiero el verde naturalezaQuero o verde natureza

Lejos está la ciudadDistante está a cidade
Ciudad lejos del campoCidade longe do campo
Sin la luz de los luciérnagasSem a luz dos pirilampos
Luminosa es la claridadLuminoso é claridade
Y en esta desigualdadE nesta desigualdade
Quien puede usa firmezaQuem pode usa firmeza
Ninguna delicadezaNenhuma delicadeza
Todo es dolor y sufrimientoTudo é dor e sofrimento
No quiero el gris cementoNão quero o cinza cimento
Quiero el verde naturalezaQuero o verde natureza

Es necesario recorrer el mundoÉ preciso andar no mundo
Para entender qué es la vidaPra entender o que é a vida
Pues nadie duda de morirPois morrer ninguém duvida
Vivir por encima de todoViver acima de tudo
No podemos quedarnos calladosNão podemos ficar mudos
Es necesario tener claridadNecessário é ter clareza
Somos lámpara encendidaSomos lamparina acesa
La tierra es vida y sustentoTerra é vida e sustento
No quiero gris cementoNão quero cinza cimento
Quiero el verde naturalezaQuero o verde natureza